Traducción de la letra de la canción M.I.S.S.I.S.S.I.P.P.I. - Big K.R.I.T.

M.I.S.S.I.S.S.I.P.P.I. (original)

Maybe I come up with some, some of that shit, though
Yeah
Now hol' up, I just work it out
Double it down, I work it around, I’m makin' it happen
I been snappin' (Uh), I been snappin' (Uh)
What you doin'?
What you doin'?
That ain’t rappin' (That right)
That’s how I cap it (I feel)
Put a cap on it (Yeah)
Luxury tax my flow
How I get it?
You ain’t even know
He ain’t made it, you ain’t make it, nigga
I been flexin', I been reppin'
I been doin' what I need to do and two steppin'
Mississippi
Daddy worked up on a train
Momma always had brains, she a teacher now
You knowin' how we get down
So stop with all them bullshit moves about where I come from, nigga
I’m just sayin', I ain’t trippin' on your roll, but
Let’s be real, you ain’t ever been around here before, and
You ain’t ever seen the stars and the moon glow
Never heard your Granny yell out, «Boy stop slammin' them doors,» hey
Mid-Atlantic, Aunty May
Think about 'em all the time
Show the young boy how to be a grown man
From a grown man to a king so I could shine (Shine)
Light brights and bright lights and little, little lights shine
Believe that there
When you came up where I come from, you gotta do what you gotta do
To achieve that there
Them dreams and all that (All that)
That bling and all that (All that)
Them screens and all that (All that)
And them old schools, when they fall down, and that wood grain, too
And that diamond in the back
Man, you seen that shit?
Man, I got it just like that, hol' up
I remember, I remember not knowin' where I came from
Until I realize where I come from
Proud parents, black parents, my parents
They standin' on the same steps that they supposed to
In the same place that they supposed to
And I’ma keep raisin' 'em higher and higher
And the biggest house I can find, I’ma buy it and buy
I’ma keep tryin' and tryin' to make 'em proud and all
That 2 Chainz song was right
Most things ain’t never ever happen overnight
But when you tryin' fly a kite and you gotta make that flight
And you tryna make shit right
You do what you need to do
You get it done, you get it done
You’re the only one, that can make it happen
So you had to make it and you had to run that marathon
High hurdles, jumpin', 40 yard dashin'
Watchin' it happen, makin' it happen
We should watch it sometime, them haters
But you get greater later (Shine)
My label was evened out
All my dreams are still profound
And I still get down, I get down, I get down
And you hear the sound?
Move
Baby, I’m so southern I sometimes scare ignorant people’s perception of
independence
Mississippi
Bitch, I’m from Mississippi
Maybe I’m so southern I sometimes scare ignorant people’s perception of
independence
I’m from Mississippi
Bitch, I’m from Mississippi, hol' up
Maybe I’m so southern I sometimes scare ignorant people’s perception of
independence
I’m from Mississippi, bitch
I’m from Mississippi, get wit' it
Get wit' it
'Cause we get busy
'Cause we get busy
Get wit' it, get wit' it
Bitch, 'cause we get busy
'Cause we get busy
Learn that
Mississippi
Shine
If you needed further proof of a lyrical massacre
It was undeniable
I told you it’d be worth the wait, that’s why I waited so long
Oh, I have never heard such a display of a magnificence in one record!
It was amazing
It was none other than the Biggest of K.R.I.T., mm, from the flatlands of
Mississippi
Every minute, worth waiting for
You could feel the spirits of the older blacks (No, which, oh my),
resonating through the music, it was magnificent
He, it was magical
Probably some of the best things my ears have ever consumed
Instruments never heard before in such a manner
Oh my God, who was the fellow on the trumpet?
Or was that a clarinet,
or a saxophone?
Who knows (Who knows), it sounded glorious
It was a magnificent display of musical talent
The way the bant-dent-dent, I can do it, it was, amazing
Oh my God, oh, oh my, I just realized, now we must wait again
Lord (Oh my God), you are a madman
The Biggest of K.R.I.T.s, and now the wait begins
K.R.I.T.
here!

M.I.S.S.I.S.S.I.P.P.I. (traducción)

Tal vez se me ocurra algo, algo de esa mierda, aunque
sí
Ahora espera, solo lo soluciono
Duplícalo, lo soluciono, lo estoy haciendo posible
he estado rompiendo (uh), he estado rompiendo (uh)
Que haces'?
Que haces'?
eso no es rapear (así es)
Así lo capo (lo siento)
ponle un límite (sí)
Impuesto de lujo mi flujo
¿Cómo lo consigo?
ni siquiera sabes
Él no lo logró, tú no lo lograste, nigga
He estado flexionando, he estado repitiendo
He estado haciendo lo que tengo que hacer y dos pasos
Misisipí
Papá trabajó en un tren
Mamá siempre tuvo cerebro, ahora es maestra
Sabes cómo nos deprimimos
Así que para con todos esos movimientos de mierda sobre de dónde vengo, nigga
Solo digo que no estoy tropezando con tu rollo, pero
Seamos realistas, nunca has estado aquí antes, y
Nunca has visto brillar las estrellas y la luna
Nunca escuché a tu abuela gritar, "Muchacho, deja de tirarles las puertas", hey
Atlántico medio, tía May
Piensa en ellos todo el tiempo
Muéstrale al niño cómo ser un hombre adulto
De un hombre adulto a un rey para poder brillar (Brillar)
La luz brilla y las luces brillantes y las lucecitas brillan
Cree que hay
Cuando llegaste de donde vengo, tienes que hacer lo que tienes que hacer
Para lograr eso hay
Esos sueños y todo eso (Todo eso)
Ese bling y todo eso (Todo eso)
Esas pantallas y todo eso (Todo eso)
Y esas viejas escuelas, cuando se caen, y esa veta de madera, también
Y ese diamante en la espalda
Hombre, ¿has visto esa mierda?
Hombre, lo tengo así, espera
Recuerdo, recuerdo no saber de dónde vengo
Hasta que me doy cuenta de donde vengo
Padres orgullosos, padres negros, mis padres
Están parados en los mismos escalones que se suponía que debían
En el mismo lugar que se suponía que debían
Y voy a seguir elevándolos más y más alto
Y la casa más grande que pueda encontrar, la compraré y compraré
Seguiré intentando y tratando de hacerlos sentir orgullosos y todo
Esa canción de 2 Chainz tenía razón
La mayoría de las cosas nunca suceden de la noche a la mañana
Pero cuando intentas volar una cometa y tienes que hacer ese vuelo
Y tratas de hacer las cosas bien
Haces lo que tienes que hacer
Lo haces, lo haces
Eres el único que puede hacer que suceda
Así que tenías que hacerlo y tenías que correr ese maratón
Altos obstáculos, saltos, 40 yardas corriendo
Verlo suceder, hacer que suceda
Deberíamos verlo en algún momento, los que odian
Pero te vuelves más grande después (Shine)
Mi etiqueta se igualó
Todos mis sueños siguen siendo profundos
Y todavía me deprimo, me deprimo, me deprimo
¿Y escuchas el sonido?
Moverse
Cariño, soy tan sureño que a veces asusto la percepción de la gente ignorante sobre
independencia
Misisipí
Perra, soy de Mississippi
Tal vez soy tan sureño que a veces asusto la percepción de la gente ignorante sobre
independencia
soy de mississippi
Perra, soy de Mississippi, espera
Tal vez soy tan sureño que a veces asusto la percepción de la gente ignorante sobre
independencia
Soy de Mississippi, perra
Soy de Mississippi, hazlo
Consíguelo
porque estamos ocupados
porque estamos ocupados
Consíguelo, consíguelo
Perra, porque estamos ocupados
porque estamos ocupados
Aprende eso
Misisipí
Brillar
Si necesitaras más pruebas de una masacre lírica
era innegable
Te dije que valdría la pena la espera, por eso esperé tanto
¡Oh, nunca había oído tal despliegue de magnificencia en un solo disco!
Fue increíble
No era otro que el más grande de K.R.I.T., mm, de las llanuras de
Misisipí
Cada minuto, vale la pena esperar
Podías sentir los espíritus de los negros mayores (No, que, oh mi),
resonando a través de la música, fue magnífico
El, fue magico
Probablemente algunas de las mejores cosas que mis oídos han consumido
Instrumentos nunca antes escuchados de tal manera
Oh, Dios mío, ¿quién era el tipo de la trompeta?
¿O era eso un clarinete,
o un saxofón?
Quien sabe (Quien sabe), sonaba glorioso
Fue un magnífico despliegue de talento musical.
La forma en que bant-dent-dent, puedo hacerlo, fue increíble
Oh, Dios mío, oh, oh, me acabo de dar cuenta, ahora debemos esperar de nuevo
Señor (Ay Dios mío), eres un loco
El Mayor de los K.R.I.T.s, y ahora empieza la espera
K.R.I.T.
¡aquí!