Traducción de la letra de la canción Make It Easy - Big K.R.I.T.

Make It Easy (original)

Look at what God made, I’m God-like
The image of well-done, I’m too nice
Those «oh-so-wrongs» done turned to «You right»
And those «oh-so» days done turned to great nights
I been peeping and watching, waiting my turn
Since niggas ain’t straighten up like a nappy-head mind his perms
Give or take, nowadays rappers like leaves in Fall
They wither away, nowadays I’m like scripture on Sunday
I’m giving them faith, doors is open, no ushers needed
The way I testify my fly, you think I’m preaching
The way I do this shit so big, you’d think I’m Meechi
All my niggas live real good, we call it geechi
Bless me, bless me Lord, no need for sneezing
Achoo, multi first, it’s our season
I knew, I catch air without breathing
And bang on a mothafucka that doubted my leaping
Hol' up
And make it easy on yourself
And make it easy on yourself
Make it
Let’s be honest, I’m better
I did it without the vouchers and feathers they tethered to keep you together
The distance I jumped off the porch just couldn’t be measured
Yo metaphors never make sense in the storm that I weathered
Undoubtedly, proud to be, I’m like lightning in a bottle
A country boy killing yo' favorite rapper’s bound to shock you
It’s funny how faces scrunch when I swing like a Tyson punch
In that old school, my vocals blaring
Nigga, tell me you hearing the level I’m on
Put some bass in yo' tone
Southside, outside Multi lumni', rep that shit 'til I’m gone
Sun die, sometimes when you stand out, ain’t nowhere to belong
Winner’s circle, build a castle, guess I’ll make this my home
Planting flags, boast and brag, plus I’m stating my feet
You on radio, we do what told, they came to see me
'Cause I did it without a hit, my nigga, you know how it be
When it’s real, no doubt, all this here come word of mouth
Put me in yo' conversations, whisper 'bout me like I’m Jason
Only rapper tell you go to church, keep it playa', motivate the nation
I’m a living work of art, ya’ll niggas ain’t even good at tracing
I’m so throwed in the game, I’m clearing all the bases
I’m so on another level, didn’t even know you made it
Looking in the mirror at myself, I’m like «Hi, The Greatness»
Oh, Lord, the way you blessed me, know I must be highly favored
Just this one time, can’t make it easy on these haters
Krizzle
And make it easy on yourself
And make it easy on yourself
Make it

Make It Easy (traducción)

Mira lo que hizo Dios, soy como Dios
La imagen de bien hecho, soy demasiado agradable
Esos «oh-tan-mal» hechos se convirtieron en «Tienes razón»
Y esos días «oh-tan» hechos se convirtieron en grandes noches
He estado mirando y observando, esperando mi turno
Dado que los niggas no se enderezaron como un cabeza de pañal, tenga en cuenta sus permanentes
Más o menos, hoy en día a los raperos les gustan las hojas en otoño
Se marchitan, hoy en día soy como las escrituras en domingo
Les estoy dando fe, las puertas están abiertas, no se necesitan ujieres
La forma en que testifico mi mosca, crees que estoy predicando
Por la forma en que hago esta mierda tan grande, pensarías que soy Meechi
Todos mis niggas viven muy bien, lo llamamos geechi
Bendíceme, bendíceme Señor, no hay necesidad de estornudar
Achoo, multi primero, es nuestra temporada
Lo sabía, cojo aire sin respirar
Y golpear a un hijo de puta que dudaba de mi salto
Espera
Y ponlo fácil para ti
Y ponlo fácil para ti
Hazlo
Seamos honestos, estoy mejor
Lo hice sin los cupones y las plumas que ataron para mantenerte unido
La distancia que salté del porche simplemente no se pudo medir
Tus metáforas nunca tienen sentido en la tormenta que capeé
Sin duda, orgullosa de ser, soy como un rayo en una botella
Un chico de campo que mata a tu rapero favorito seguramente te sorprenderá
Es gracioso cómo se arrugan las caras cuando golpeo como un golpe de Tyson
En esa vieja escuela, mi voz a todo volumen
Nigga, dime que escuchas el nivel en el que estoy
Pon algo de bajo en tu tono
Southside, fuera de Multi lumni', representa esa mierda hasta que me vaya
Sun die, a veces cuando te destacas, no hay ningún lugar al que pertenecer
Círculo de ganadores, construye un castillo, supongo que haré de este mi hogar
Plantando banderas, alardeando y fanfarroneando, además estoy declarando mis pies
Tú en la radio, hacemos lo dicho, vinieron a verme
Porque lo hice sin éxito, mi negro, ya sabes cómo es
Cuando es real, sin duda, todo esto aquí viene de boca en boca
Ponme en tus conversaciones, susurra sobre mí como si fuera Jason
Solo el rapero te dice que vayas a la iglesia, mantenlo en la playa, motiva a la nación
Soy una obra de arte viviente, ustedes niggas ni siquiera son buenos para rastrear
Estoy tan metido en el juego, estoy despejando todas las bases
Estoy tan en otro nivel, ni siquiera sabía que lo lograste
Mirándome en el espejo, estoy como "Hola, la grandeza"
Oh, Señor, la forma en que me bendijiste, sé que debo ser muy favorecido
Solo por esta vez, no puedo ponérselo fácil a estos enemigos
Krizzle
Y ponlo fácil para ti
Y ponlo fácil para ti
Hazlo