Traducción de la letra de la canción Man On Fire - Big K.R.I.T.

Man On Fire (original)

Fuck 'em
These hoes come and go shawty, but I don’t love 'em
Yeah all I ever had was God, and a pistol
My grandma ain’t around the home, I swear I miss her
The world at my front door, is how I feel
I’m having nightmares of dying, I swear it’s real
I’m scarred from a life of horror, when will I heal?
I drink a bottle every day, that’s how I deal
It’s a blessing I saw twenty-four, ain’t that the truth
The police never give a pass, they run and shoot
They killing all my lil' niggas, pray for the youth
I’m thinking bout retaliation, pray for me too
I’m living on the edge, watching for a sign
If tomorrow never comes, I’m running out of time
Looking in the mirror, waiting for a change
Tired of the pain, wondering will it rain
I’m a man on fire
I’m tired of being broke, but how can I do better?
Yeah my partner hollering go, and never ever let up
Push the pedal to the metal, trying not to crash
Them law’s right behind me, tell 'em kiss my ass
Burdens on my shoulders, gotta pay the bills
Roaches in my kitchen, eyes full of tears
Get it while it’s good, get it how you live
Yeah I lost a couple friends, but that’s just how it is
Never trust a soul, cause everybody selling
Never speak your business, cause everybody telling
Be careful when you shine, cause most niggas jealous
It’s death before dishonor, never fold under pressure
Lord, haters everywhere, the price of being famous
I’m tryna get to Heaven, and kick it with the angels
Been putting in the work, down to do some dirt
God knows my heart, cause I ain’t in the church
Cause every day’s a struggle, don’t ever leave the storm
What happened to the world?
2000 and beyond
Your baby’s having babies, niggas down to kill
Yeah I’m afraid to die, but I ain’t happy here

(traducción)

A la mierda
Estas azadas van y vienen, Shawty, pero no las amo
Sí, todo lo que tuve fue a Dios, y una pistola
Mi abuela no está en casa, te juro que la extraño
El mundo en la puerta de mi casa, es como me siento
Estoy teniendo pesadillas de morir, te juro que es real
Estoy marcado por una vida de horror, ¿cuándo sanaré?
Bebo una botella todos los días, así es como trato
Es una bendición que vi veinticuatro, ¿no es esa la verdad?
La policía nunca da un pase, corren y disparan
Están matando a todos mis pequeños niggas, oren por la juventud
Estoy pensando en represalias, oren por mí también
Estoy viviendo al límite, buscando una señal
Si el mañana nunca llega, me estoy quedando sin tiempo
Mirándome en el espejo, esperando un cambio
Cansado del dolor, preguntándome si lloverá
Soy un hombre en llamas
Estoy cansado de estar arruinado, pero ¿cómo puedo hacerlo mejor?
Sí, mi compañero gritando ve, y nunca te rindas
Presiona el pedal a fondo, tratando de no estrellarte
La ley está justo detrás de mí, diles que me besen el culo
Cargas sobre mis hombros, tengo que pagar las cuentas
Cucarachas en mi cocina, ojos llenos de lágrimas
Consíguelo mientras esté bien, consíguelo como vives
Sí, perdí un par de amigos, pero así son las cosas
Nunca confíes en un alma, porque todos venden
Nunca hables de tu negocio, porque todo el mundo dice
Ten cuidado cuando brilles, porque la mayoría de los niggas están celosos
Es la muerte antes que la deshonra, nunca te doblegues bajo presión
Señor, enemigos en todas partes, el precio de ser famoso
Estoy tratando de llegar al cielo y patearlo con los ángeles
He estado poniendo en el trabajo, abajo para hacer un poco de suciedad
Dios conoce mi corazón, porque no estoy en la iglesia
Porque cada día es una lucha, nunca dejes la tormenta
¿Qué pasó con el mundo?
2000 y más allá
Tu bebé está teniendo bebés, niggas para matar
Sí, tengo miedo de morir, pero no soy feliz aquí