Traducción de la letra de la canción Meditate - Big K.R.I.T.

Meditate (original)

It’s now my privilege to introduce your main speaker…
Hey, I’m Big K.R.I.T.
and I’m a meditator
It wasn’t easy to come in today, but I’m here
I just wanna meditate
I don’t wanna hear what I’ve done wrong
I’ll deal with my problems when I get home
I’m better off when I’m all alone
I know I said I’d stop but I’m not that strong
I just wanna meditate
Said it with this glass of liquor pouring out my spiritual guidelight
Take me to the other side
Who ever said escaping your problems with empty bottles
Would only delay them til tomorrow?
Yes was surely right
When the world said fuck ya, how would you reply?
No need to whisper how you feel, this is you and I
I paint pictures of hieroglyphics compared to most rap niggas
But I be over looked, so I just let it slide, let it die, how can I
Be so stupid to tell you this wasn’t real
Be so eager to tell ya just how I feel
But lets be honest, the real reason I’m here
To be clear I was never the man of steel
I fell victim too many times to count
Too many times I’ve died, too many things I doubt
Not enough love in my house, my house is not enough
It’s filled with pointless things and those things keep piling up
Those things’ll leave you crushed if they fall
To be real I don’t think you feel me at all
Can you hear me at all?
can you steer me at all?
…to the liquor store
I don’t wanna hear what I’ve done wrong
I’ll deal with my problems when I get home
I’m better off when I’m all alone
I know I said I’d stop but I’m not that strong
I just wanna meditate
How can I stop, when I’m too far gone
To get back where I came from
I was searching for some answers at a bar with some dancers
And I found out there really ain’t none
And the bottom of my glass is just as empty as my last
Encounter with my friends and my loved ones
All my ex’s hate my guts, cuz when I finally call them up
They know that I just wanna fuck some
I apologize, for what?
I don’t know
Too many times I did it and it shows, I feel it in my soul
There’s a burning in my stomach and it’s churning in slow
And it grows every time I hit a low
If you high I was hoping we could roll
If you fiending for a drink, let me pour
If you riding maybe we can go
Before they close — to the liquor store
I don’t wanna hear what I’ve done wrong
I’ll deal with my problems when I get home
I’m better off when I’m all alone
I know I said I’d stop but I’m not that strong
I just wanna meditate
So I sit here, and I think back on all the things I wanted in life and all the
things that I’ve accomplished
I’m more fulfilled then I ever have been before
I still lose — I’ve still lost, but I love, and I’m living
There’s nothing better in this world than to be for sure
And I’m sure — I’m sure enough in what I do, and how I do it
There’s a lot of people around me that believe in me
And I depend on them to see me through this — this life of mine
Lets hope this journey that we take
All these moves that we make
Are the right ones… while I meditate

(traducción)

Ahora es mi privilegio presentar a su orador principal...
Hola, soy Big K.R.I.T.
y soy un meditador
No fue fácil entrar hoy, pero estoy aquí.
solo quiero meditar
No quiero escuchar lo que hice mal
Me ocuparé de mis problemas cuando llegue a casa
Estoy mejor cuando estoy solo
Sé que dije que me detendría, pero no soy tan fuerte
solo quiero meditar
Lo dije con este vaso de licor derramando mi guía espiritual
Llévame al otro lado
¿Quién dijo escapar de tus problemas con botellas vacías?
¿Solo los retrasaría hasta mañana?
Sí, seguramente tenía razón
Cuando el mundo te dijera que te jodan, ¿cómo responderías?
No hay necesidad de susurrar cómo te sientes, somos tú y yo
Pinto cuadros de jeroglíficos en comparación con la mayoría de los rap niggas
Pero me pasaron por alto, así que lo dejé pasar, lo dejé morir, ¿cómo puedo
Ser tan estúpido para decirte que esto no era real
Estar tan ansioso por decirte cómo me siento
Pero seamos honestos, la verdadera razón por la que estoy aquí
Para ser claro, nunca fui el hombre de acero
Fui víctima demasiadas veces para contar
Demasiadas veces he muerto, demasiadas cosas de las que dudo
No hay suficiente amor en mi casa, mi casa no es suficiente
Está lleno de cosas sin sentido y esas cosas siguen acumulándose.
Esas cosas te dejarán aplastado si se caen.
Para ser real, no creo que me sientas en absoluto
¿Puedes oírme en absoluto?
¿Puedes guiarme en absoluto?
…a la licorería
No quiero escuchar lo que hice mal
Me ocuparé de mis problemas cuando llegue a casa
Estoy mejor cuando estoy solo
Sé que dije que me detendría, pero no soy tan fuerte
solo quiero meditar
¿Cómo puedo parar, cuando estoy demasiado lejos?
Para volver de donde vine
Estaba buscando algunas respuestas en un bar con algunos bailarines
Y descubrí que realmente no hay ninguno
Y el fondo de mi vaso está tan vacío como mi último
Encuentro con mis amigos y mis seres queridos
Todos mis ex odian mis tripas, porque cuando finalmente los llamo
Saben que solo quiero follar un poco
Pido disculpas, ¿por qué?
No sé
Demasiadas veces lo hice y se nota, lo siento en mi alma
Hay un ardor en mi estómago y se está revolviendo lentamente
Y crece cada vez que toco un mínimo
Si estás drogado, esperaba que pudiéramos rodar
Si te apetece un trago, déjame servirte
Si montas tal vez podamos ir
Antes de que cierren a la licorería
No quiero escuchar lo que hice mal
Me ocuparé de mis problemas cuando llegue a casa
Estoy mejor cuando estoy solo
Sé que dije que me detendría, pero no soy tan fuerte
solo quiero meditar
Así que me siento aquí y pienso en todas las cosas que quería en la vida y todas las
cosas que he logrado
Estoy más satisfecho que nunca antes
Todavía pierdo, todavía he perdido, pero amo y estoy viviendo
No hay nada mejor en este mundo que estar seguro
Y estoy seguro, estoy lo suficientemente seguro de lo que hago y de cómo lo hago.
Hay mucha gente a mi alrededor que cree en mí
Y dependo de ellos para ayudarme a superar esta, esta vida mía
Esperemos que este viaje que emprendemos
Todos estos movimientos que hacemos
Son los correctos... mientras medito