Traducción de la letra de la canción Mt. Olympus (Reprise) - Big K.R.I.T.

Mt. Olympus (Reprise) (original)

Now they wanna hear a country nigga rap
Five albums in, I swear a country nigga snap
Thought they wanted trap, thought they wanted bass
Thought they wanted molly, thought they wanted drank—fuck them niggas!
Now they wanna hear a country nigga rap
Five albums in, I swear a country nigga snap
Thought they wanted gold, thought they wanted shine
Thought they wanted radio, bi’h, make up your mind («Yeah, ho!»)
All this attention, I don’t even know what I might do with it
That «Control» beat is like an ugly bitch
That everybody done fucked raw
Maybe you hit it
Aw, man, I’m more concerned
Why niggas been textin' my cell, callin' my phone
Ask me about this Kendrick shit
That he ain’t even really even diss me on
I ain’t drawn to all this propaganda
Rap shit 'bout as real as Santa
Now I’m lyrical all of the sudden
Well last year they claim they ain’t understand me
I’m buryin' niggas, and pissin' on they graves
Another nigga, other nigga name on your chain
And they call me a slave
Niggas scared of this country boy, lord forbid I catch a body
In the studio tryna calm your soul
Lookin' at your manager, I think Krizzle got me
I put you in the trunk with these subwoofers
5th wheel in my shottie
I’m so prolific with these scriptures they might give me a Bible
Page 1, come here, son
Mind your manners, just be cool
I know you lame when you was in school
The little fame you ain’t used to
And it was easy for you to move through
English class with your own thesaurus
Like one of these days I’m gonna be a rapper
But all my verses gonna be borrowed
So I’ma take from all these Southern artists
That mainstream never heard of
Recycle all of they lingo
And make sure I screw my words up
Bravo for your swagger-jackin'
I’m overwhelmed by your dedication
You actually fooled these people into thinkin'
That your music was innovative
Frustrated, rap battlin' never got me out of no public housin'
You tellin' me I can be king of hip-hop
And they wouldn’t give it to André 3000?
Nigga, please, this award ain’t got shit to do with us
God could physically come down and say «He the greatest
My favorite, y’all should listen, he have potential
To outlive the heatwave I’mma send through this motherfucker
And rebuild for a whole 'nother other culture»
And that wouldn’t be enough
So fuck these haters and fuck these hoes
Damn right, I still mean that
Now they wanna hear a country nigga rap
Five albums in, I swear a country nigga snap
Thought they wanted trap («Yeah, ho!»), thought they wanted bass («Yeah, ho!»)
Thought they wanted molly («Yeah, ho!»), thought they wanted drank—fuck them
niggas!
Now they wanna hear a country nigga rap
Five albums in, I swear a country nigga snap
Thought they wanted gold («Yeah, ho!»), thought they wanted shine («Yeah, ho!»)
Thought they wanted radio («Yeah, ho!»), bi’h, make up your mind—fuck you
niggas!
Hope the hook wasn’t too simple
Either way—nigga, I wrote it
Yes, I made the beat, yes, I mixed the track
I am far from wack, you a one-trick pony
I don’t fall in line, I define what’s rhyme
Fuck what you was thinkin', bloggers they can quote it
Lotta rappers buried underneath my house
They know what I’m 'bout, you ain’t even know it
Overdosed on hocus-pocus, jibber-jabber
Snap on my stature was firebreathin' dragon
King of every castle, how you signin' rappers?
All these labels must be givin' out a raffle
Wranglin' like cattle, keep a nigga shackled
Leavin' people baffled, tap dance nigga
Misleadin' all of your rap fans, nigga
Might as well just do a lap dance, nigga
Sap ass nigga
Do whatever for some dap ass nigga
I ain’t got time
To watch out for children, stay out my kitchen
The shit that I’m cookin' ain’t meant for your kind
Crackin' and bashin' the shit out your spine
King with a crown, humble and tall
Tyrants never keep quiet, they’d rather be violent
So I’m beheading them all
The lay of the land, I’m settin' fire to buildings and bridges
You ain’t sell out a show until you sell out one in Mississippi
What’s good for hip-hop may not be good for my soul
So, I keep flexin', wreckin', for the people that respect it
Check it, fuck your «Control»
(Are you not entertained!)
Bi’h!
Now they wanna hear a country nigga rap
Five albums in, I swear a country nigga snap
Thought they wanted trap («Yeah, ho!»), thought they wanted bass («Yeah, ho!»)
Thought they wanted molly («Yeah, ho!»), thought they wanted drank—fuck them
niggas!
Now they wanna hear a country nigga rap
Five albums in, I swear a country nigga snap
Thought they wanted gold («Yeah, ho!»), thought they wanted shine («Yeah, ho!»)
Thought they wanted radio («Yeah, ho!»), bi’h, make up your mind—fuck you
niggas!
Yeah, ho
Yeah, I said it, «Fuck them niggas!»
Yeah, I said it, «Fuck them niggas!»
Yea, I said it, «Thought they wanted radio
Bi’h, make up your mind—fuck them niggas!»

(traducción)

Ahora quieren escuchar un rap country nigga
Cinco álbumes en, lo juro un golpe de país nigga
Pensé que querían trampa, pensé que querían bajo
Pensaron que querían molly, pensaron que querían bebida, ¡que se jodan los niggas!
Ahora quieren escuchar un rap country nigga
Cinco álbumes en, lo juro un golpe de país nigga
Pensé que querían oro, pensé que querían brillar
Pensé que querían radio, bi'h, decídete («¡Sí, ho!»)
Toda esta atención, ni siquiera sé qué podría hacer con ella
Ese ritmo de «Control» es como una perra fea
Que todo el mundo jodió crudo
Tal vez lo golpeaste
Aw, hombre, estoy más preocupado
¿Por qué los niggas han estado enviando mensajes de texto a mi celular, llamando a mi teléfono?
Pregúntame sobre esta mierda de Kendrick
Que él ni siquiera realmente me menosprecia
No me atrae toda esta propaganda
Mierda de rap tan real como Santa
Ahora soy lírico de repente
Bueno, el año pasado dicen que no me entienden
Estoy enterrando niggas y meando en sus tumbas
Otro negro, otro nombre de negro en tu cadena
Y me llaman esclavo
Negros asustados de este chico de campo, Dios no permita que atrape un cuerpo
En el estudio intenta calmar tu alma
Mirando a tu gerente, creo que Krizzle me atrapó
Te puse en el maletero con estos subwoofers
Quinta rueda en mi shottie
Soy tan prolífico con estas escrituras que podrían darme una Biblia
Página 1, ven aquí, hijo
Cuida tus modales, solo sé genial
Sé que eres cojo cuando estabas en la escuela
La poca fama a la que no estás acostumbrado
Y fue fácil para ti moverte
Clase de inglés con tu propio diccionario de sinónimos
Como uno de estos días voy a ser rapero
Pero todos mis versos serán prestados
Así que tomaré de todos estos artistas sureños
Esa corriente principal nunca escuchó hablar
Reciclar todos ellos jerga
Y asegúrate de arruinar mis palabras
Bravo por tu fanfarronería
Estoy abrumado por tu dedicación.
De hecho, engañaste a estas personas para que pensaran
Que tu música era innovadora
Frustrado, la batalla de rap nunca me sacó de ninguna vivienda pública
Me dices que puedo ser el rey del hip-hop
¿Y no se lo darían a André 3000?
Nigga, por favor, este premio no tiene nada que ver con nosotros
Dios podía bajar físicamente y decir «Él es el mayor
Mi favorito, deberían escucharlo, tiene potencial.
Para sobrevivir a la ola de calor, enviaré a través de este hijo de puta
Y reconstruir para toda una 'otra cultura'
Y eso no sería suficiente
Así que jodan a estos haters y jodan a estas azadas
Maldita sea, todavía lo digo en serio
Ahora quieren escuchar un rap country nigga
Cinco álbumes en, lo juro un golpe de país nigga
Pensaron que querían trap («¡Sí, ho!»), Pensaron que querían bajo («¡Sí, ho!»)
Pensaron que querían molly («¡Sí, ho!»), Pensaron que querían bebida, que se jodan
negros!
Ahora quieren escuchar un rap country nigga
Cinco álbumes en, lo juro un golpe de país nigga
Pensaron que querían oro («¡Sí, ho!»), Pensaron que querían brillo («¡Sí, ho!»)
Pensé que querían radio («¡Sí, ho!»), perra, decídete, vete a la mierda
negros!
Espero que el gancho no haya sido demasiado simple.
De cualquier manera, nigga, lo escribí
Sí, hice el ritmo, sí, mezclé la pista
Estoy lejos de ser un loco, eres un pony de un solo truco
No me alineo, yo defino lo que rima
A la mierda lo que estabas pensando, los blogueros pueden citarlo
Muchos raperos enterrados debajo de mi casa
Ellos saben lo que estoy haciendo, ni siquiera lo sabes
Sobredosis de hocus-pocus, jibber-jabber
Snap en mi estatura era dragón que escupe fuego
Rey de todos los castillos, ¿cómo fichas a los raperos?
Todas estas etiquetas deben estar dando una rifa
Disputando como ganado, mantén a un negro encadenado
Dejando a la gente desconcertada, tap dance nigga
Engañando a todos tus fanáticos del rap, nigga
También podría hacer un baile erótico, nigga
savia culo negro
Haz lo que sea por un nigga culo dap
no tengo tiempo
Para cuidar a los niños, quédate fuera de mi cocina
La mierda que estoy cocinando no es para los de tu clase
Crackin 'y golpeando la mierda de tu columna vertebral
Rey con corona, humilde y alto
Los tiranos nunca se callan, prefieren ser violentos
Así que los estoy decapitando a todos
La disposición de la tierra, estoy prendiendo fuego a edificios y puentes
No vendes un espectáculo hasta que vendes uno en Mississippi
Lo que es bueno para el hip-hop puede no ser bueno para mi alma
Entonces, sigo flexionando, arruinando, para las personas que lo respetan
Compruébalo, a la mierda tu «Control»
(¡No estas entretenido!)
Bi'h!
Ahora quieren escuchar un rap country nigga
Cinco álbumes en, lo juro un golpe de país nigga
Pensaron que querían trap («¡Sí, ho!»), Pensaron que querían bajo («¡Sí, ho!»)
Pensaron que querían molly («¡Sí, ho!»), Pensaron que querían bebida, que se jodan
negros!
Ahora quieren escuchar un rap country nigga
Cinco álbumes en, lo juro un golpe de país nigga
Pensaron que querían oro («¡Sí, ho!»), Pensaron que querían brillo («¡Sí, ho!»)
Pensé que querían radio («¡Sí, ho!»), perra, decídete, vete a la mierda
negros!
si hola
Sí, lo dije, «¡A la mierda esos niggas!»
Sí, lo dije, «¡A la mierda esos niggas!»
Sí, lo dije, «Pensé que querían radio
Bi'h, decídete, ¡que se jodan esos niggas!»