Traducción de la letra de la canción Outer Space - Big K.R.I.T.

Outer Space (original)

Sometimes I ride 'round like I never live here
I never been here, might up and leave here
Might call my people, like, «Peace, I’ll see ya»
I build a spaceship only for my leisure
I’ll come back next year, I’m tired of collectors
Fake friends that’s flexing, bozos that message
Under my comments, all of this nonsense
I think I’m a martian, I’m tryna be honest
Phone me home now, in my zone now
Got a space modulator, leave me 'lone now
All the stars and the planets, and I’m worried 'bout a cop
That might shoot down the drop 'cause I took off in the lot
High beams
I remember thinking what good is a telescope if I could never really go?
And what if we just marbles in a jar and God is playing Jacks
And one day he goes and roll us all out the pack, sheesh, picture that
I’m supposed to go farther, go higher
Do more, then that bullshit that you told me to
I’m supposed to discover life wonders
Without wondering all that bullshit that you put me through
I’ma go outer space one time, just one time
I’ma go outer space one time, just one time
Watch me
I’m supposed to go to my job, and try to even my odds
Then go and sit in my car in all this traffic like
I don’t even live all that far, we used to talk about Mars
We barely look at the stars, what happened to flying cars?
I’ma go outer space one time, just one time
I’ma go outer space one time, just one time
Watch me
I remember all I ever wanted was a jetpack
So I could go farther in the hood that I would live at
'Stead of playing cops and robbers, probably should’ve astronauted
Might’ve seen another planet but we shooting pocket rockets
I’m just saying what’s the plan?
We done spent too many days
Too many years, traffic jam
Way up, way up, way up there
I’ma take you if I can
Don’t wait up, I’m way up
Outer space, never land, ayy
I’m supposed to go farther, go higher
Do more, then that bullshit that you told me too
I’m supposed to discover life wonders
Without wondering all that bullshit that you put me through
I’ma go outer space one time, just one time
I’ma go outer space one time, just one time
Watch me
Watch me
Outer space one time
Outer space one time

(traducción)

A veces doy vueltas como si nunca viviera aquí
Nunca he estado aquí, podría levantarme e irme de aquí
Podría llamar a mi gente, como, "Paz, nos vemos"
Construyo una nave espacial solo para mi ocio
Volveré el año que viene, estoy cansado de los coleccionistas.
Amigos falsos que se están flexionando, bozos ese mensaje
Debajo de mis comentarios, todas estas tonterías
Creo que soy un marciano, estoy tratando de ser honesto
Llámame a casa ahora, en mi zona ahora
Tengo un modulador de espacio, déjame solo ahora
Todas las estrellas y los planetas, y estoy preocupado por un policía
Eso podría derribar la caída porque despegué en el estacionamiento
Luces altas
Recuerdo haber pensado ¿de qué sirve un telescopio si realmente nunca podría ir?
¿Y qué pasa si solo canicas en un frasco y Dios está jugando Jacks?
Y un día él va y nos saca a todos del paquete, sheesh, imagina eso
Se supone que debo ir más lejos, ir más alto
Haz más, entonces esa mierda que me dijiste que hiciera
Se supone que debo descubrir maravillas de la vida
Sin preguntarme toda esa mierda por la que me hiciste pasar
Voy a ir al espacio exterior una vez, solo una vez
Voy a ir al espacio exterior una vez, solo una vez
Mírame
Se supone que debo ir a mi trabajo y tratar de igualar mis probabilidades
Luego ve y siéntate en mi auto en todo este tráfico como
Ni siquiera vivo tan lejos, solíamos hablar de Marte
Apenas miramos las estrellas, ¿qué pasó con los autos voladores?
Voy a ir al espacio exterior una vez, solo una vez
Voy a ir al espacio exterior una vez, solo una vez
Mírame
Recuerdo que todo lo que siempre quise fue un jetpack
Para poder ir más lejos en el barrio en el que viviría
"En lugar de jugar a policías y ladrones, probablemente debería haber sido astronauta
Podría haber visto otro planeta pero estamos disparando cohetes de bolsillo
Solo digo ¿cuál es el plan?
Hemos pasado demasiados días
Demasiados años, atasco de tráfico
Muy arriba, muy arriba, muy arriba
Te llevaré si puedo
No esperes despierto, estoy muy arriba
Espacio exterior, nunca aterrizar, ayy
Se supone que debo ir más lejos, ir más alto
Haz más, luego esa mierda que me dijiste también
Se supone que debo descubrir maravillas de la vida
Sin preguntarme toda esa mierda por la que me hiciste pasar
Voy a ir al espacio exterior una vez, solo una vez
Voy a ir al espacio exterior una vez, solo una vez
Mírame
Mírame
Espacio exterior una vez
Espacio exterior una vez