Traducción de la letra de la canción Pick Yourself Up - Big K.R.I.T.

Pick Yourself Up (original)

Pick yourself up
Ain’t nobody helping no broke ass nigga
No broke ass bitch, no broke ass nigga
No broke ass nigga, no broke ass bitch, no
Pick yourself up, pick yourself up
Pick yourself up, pick yourself up
No broke ass nigga, pick yourself up, pick yourself up
No broke ass bitch, pick yourself up, pick yourself up
Income tax check, you blow that shit
Body foreign, they repo that shit
She leave your dick dry, that ain’t your bitch
Your partners made it rain but you ain’t Tip
Lame nigga, fame get ya nuthin' but cameras and lights
Money on the table you want friends in life
Swipe up, wipe down, all the fresh for sale
Ain’t no handouts here, nigga you can’t tell
I’m I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T nigga you can’t spell
What you know 'bout me, I don’t know 'bout free
Money fall like leaves, better climb that tree
Pick yourself up
Pick yourself up
Ain’t nobody helping no broke ass nigga
No broke ass bitch, no broke nigga
No broke ass nigga, no broke ass bitch, no
Pick yourself up, pick yourself up
No broke ass nigga, pick yourself up, pick yourself up
No broke ass bitch, pick yourself up, pick yourself up
I was sitting on the curb by my grandma yard
Dopeboys drive by, I’m like that’s my car
Fast foward, stack four, nigga that’s my car
Push button, automatic, bitch I own that start
Dime back, I don’t bend, I don’t starve for mine
Will rap for a mil, coulda had that sign
Ride dirty, late night, coulda had that time
Way up pilin', drop top, you can’t have this shine
Aw mane, Cold game, if these walls could talk
They say «stack that shit, nigga get that vault»
Young and safe fucked up, that shit ain’t my fault
Nigga pay them dues, nigga pay that cost
Pick yourself up
Pick yourself up
Ain’t nobody helping no broke ass nigga
No broke ass bitch, no broke nigga
No broke ass nigga, no broke ass bitch, no
Pick yourself up, pick yourself up
No broke ass nigga, pick yourself up, pick yourself up
No broke ass bitch, pick yourself up, pick yourself up
Weave right, edges right, but your bills ain’t paid
Sugar daddy fly you out but you still can’t stay
Overnight, Gucci bag, you back on that plane
He married, you mad that you got played
Think you run one game, he ain’t called you since
Homegirls got change but you call them lame
Cause they got that foreign, they buy all they clothes
They don’t need no man, but you still that hoe
Every man you fuck with tryin' to swear his oaths
Every man you fuck with fuck been catch ghosts
Cause the cars they drive like I’m off the flame
You ain’t pimpin' the game tryna fuck for change
Pick yourself up
Pick yourself up
Ain’t nobody helping no broke ass nigga
No broke ass bitch, no broke nigga
No broke ass nigga, no broke ass bitch, no
Pick yourself up, pick yourself up
No broke ass nigga, pick yourself up, pick yourself up
No broke ass bitch, pick yourself up, pick yourself up

Pick Yourself Up (traducción)

Levantate a ti mismo
No hay nadie ayudando a ningún negro roto
No hay perra en el culo roto, no hay nigga en el culo roto
Sin culo roto nigga, sin culo roto perra, no
Levántate, levántate
Levántate, levántate
Ningún negro roto, levántate, levántate
No, perra rota, levántate, levántate
Cheque de impuestos sobre la renta, arruinas esa mierda
Cuerpo extraño, reponen esa mierda
Ella deja tu pene seco, esa no es tu perra
Tus socios hicieron que lloviera pero tú no eres propina
Lame nigga, la fama no te da nada más que cámaras y luces
Dinero en la mesa que quieres amigos en la vida
Desliza hacia arriba, limpia, todo lo nuevo a la venta
No hay folletos aquí, nigga, no puedes decir
Soy I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T negro que no puedes deletrear
Lo que sabes de mí, no lo sé de gratis
El dinero cae como hojas, mejor sube a ese árbol
Levantate a ti mismo
Levantate a ti mismo
No hay nadie ayudando a ningún negro roto
Ninguna perra rota, ningún negro roto
Sin culo roto nigga, sin culo roto perra, no
Levántate, levántate
Ningún negro roto, levántate, levántate
No, perra rota, levántate, levántate
Estaba sentado en la acera junto al patio de mi abuela
Dopeboys conducen, soy como si ese fuera mi auto
Avance rápido, pila cuatro, nigga ese es mi auto
Pulsador, automático, perra, soy dueño de ese comienzo
Dime de vuelta, no me doblego, no me muero de hambre por el mío
Rapearé por mil, podría haber tenido ese letrero
Paseo sucio, tarde en la noche, podría haber tenido ese momento
Subiendo pilin', drop top, no puedes tener este brillo
Aw mane, Cold game, si estas paredes pudieran hablar
Dicen «apila esa mierda, nigga consigue esa bóveda»
Joven y seguro jodido, esa mierda no es mi culpa
Nigga les paga cuotas, nigga paga ese costo
Levantate a ti mismo
Levantate a ti mismo
No hay nadie ayudando a ningún negro roto
Ninguna perra rota, ningún negro roto
Sin culo roto nigga, sin culo roto perra, no
Levántate, levántate
Ningún negro roto, levántate, levántate
No, perra rota, levántate, levántate
Tejido correcto, bordes correctos, pero sus facturas no están pagadas
Sugar Daddy te saca volando pero aún no puedes quedarte
De la noche a la mañana, bolsa de Gucci, de vuelta en ese avión
Él se casó, estás enojado porque te jugaron
Piensas que ejecutas un juego, no te ha llamado desde
Las chicas del hogar tienen cambio pero las llamas cojas
Porque tienen ese extranjero, compran toda su ropa
No necesitan a ningún hombre, pero sigues siendo esa azada
Cada hombre con el que jodes tratando de jurar sus juramentos
Cada hombre con el que jodes ha sido atrapar fantasmas
Porque los autos que conducen como si estuviera apagado
No estás chuleando el juego tratando de follar por el cambio
Levantate a ti mismo
Levantate a ti mismo
No hay nadie ayudando a ningún negro roto
Ninguna perra rota, ningún negro roto
Sin culo roto nigga, sin culo roto perra, no
Levántate, levántate
Ningún negro roto, levántate, levántate
No, perra rota, levántate, levántate