Traducción de la letra de la canción Rich Dad, Poor Dad - Big K.R.I.T.

Rich Dad, Poor Dad (original)

Remember a child’s places what I often heard while asking
About the things no adolescent could imagine
Trying on the pants of a man I had not yet become
Hands too small to button the buttons my father often fastened
While speaking on his dreams and ambitions although I could never understand
There was comfort that I listened, with mention to be better than him
Be a better man in the world of negligence
Pedophilic malvolence, don’t trust your reverend
When they settling for settlements
Lock your doors, shut your windows, don’t let the devil in
The media graffiti-a with relishments
Money, cars, and clothes I suppose what successful is
They say so you’re oats, it’s natural to experiment
But don’t get stuck and fucking run amok — be celibate
Only 14 when I first cut
I wasn’t her first, I had to strap up
And thank God for them condoms that my papa gave me
Cause a convo 'bout birds and bees wouldn’t save me
From a child I couldn’t shoulder, pushin' in a stroller
Down the streets of 3OB while all my homies asked to hold 'em
Proceed to play ball, when he cried I can’t console him
I truly wasn’t ready for kids, that’s what he told me
I had a rich dad, poor dad
I had a rich dad, poor dad
I had a rich dad, poor dad
I had a rich dad, poor dad
Never in a sense of money spent
Christmas trees are beautiful without presents up under them
Lead by example, don’t get caught up in the rapture
Life is just a raffle, mostly pain, but some laughter
The older that you get, it’s even harder to believe
No superheroes on TV you used to see
Remember that I told you slow down, control your speed
The more you walk with God, the harder it is to scrape your knee
I remember when I fell from my first bike
There were no «are you okays"and rarely «are you alrights»
Just dirt in my pockets, handful of gravel
That’s when I realized that getting up is only half the battle
The fear of falling off will haunt me well into my teens
The moment that the world took a shit upon my dreams
Cause money is the root, and love is all we had
In fact, I’m glad, I had a rich dad, poor dad

(traducción)

Recuerde los lugares de un niño que escuché a menudo mientras preguntaba
Sobre las cosas que ningún adolescente podría imaginar
Probándome los pantalones de un hombre en el que aún no me había convertido
Manos demasiado pequeñas para abotonar los botones que mi padre solía abrochar
Mientras hablaba sobre sus sueños y ambiciones, aunque nunca pude entender
Hubo consuelo que escuché, con mención de ser mejor que él.
Ser un mejor hombre en el mundo de la negligencia
Malvolencia pedófila, no confíes en tu reverendo
Cuando se conforman con los asentamientos
Cierra tus puertas, cierra tus ventanas, no dejes entrar al diablo
Los medios de comunicación graffiti-a con gustos
Dinero, autos y ropa, supongo que lo que es exitoso
Dicen que eres avena, es natural experimentar
Pero no te quedes atascado y te vuelvas loco, sé célibe
Solo 14 cuando corté por primera vez
Yo no fui su primera, tuve que abrocharme el cinturón
Y gracias a dios por esos condones que me dio mi papa
Porque una conversación sobre pájaros y abejas no me salvaría
De un niño que no podía soportar, empujando un cochecito
Por las calles de 3OB mientras todos mis amigos pedían sostenerlos
Proceder a jugar a la pelota, cuando lloró no puedo consolarlo
Realmente no estaba listo para los niños, eso es lo que me dijo.
Tuve un padre rico, padre pobre
Tuve un padre rico, padre pobre
Tuve un padre rico, padre pobre
Tuve un padre rico, padre pobre
Nunca en un sentido de dinero gastado
Los árboles de Navidad son hermosos sin regalos debajo de ellos.
Predique con el ejemplo, no se deje atrapar por el éxtasis
La vida es solo una rifa, sobre todo dolor, pero algo de risa
Cuanto más envejeces, es aún más difícil de creer
No hay superhéroes en la televisión que solías ver
Recuerda que te dije que disminuyas la velocidad, controla tu velocidad
Cuanto más caminas con Dios, más difícil es rasparte la rodilla
Recuerdo cuando me caí de mi primera bicicleta
No había «¿estás bien?» y rara vez «¿estás bien?»
Solo suciedad en mis bolsillos, un puñado de grava
Fue entonces cuando me di cuenta de que levantarse es solo la mitad de la batalla.
El miedo a caerme me perseguirá hasta bien entrada la adolescencia
El momento en que el mundo se cagó en mis sueños
Porque el dinero es la raíz, y el amor es todo lo que teníamos
De hecho, me alegro, tuve un padre rico, un padre pobre