Traducción de la letra de la canción Subway - Big K.R.I.T.

Subway (original)

Yeah, reminisce
Reminisce
Yeah, yeah, yeah
I’m praying for you even if you don’t ask
Just in case the drink might be our last
And those times we laugh and smile become a thing of the past
I’d rather smell the flowers now before I’m under the grass, I know
We got a habit of holding onto those grudges
Emergency break loving
Some folk just ain’t budging for they kinfolk
Until they ride in that limo
Kind of parade that you don’t wave out the window
That’s a sad story, we never dreamed we’d make it past forty
Now that we pushing thirty living fast just ain’t worth it
I’m tryna plant a seed and grow it on the richest surface
Have a child with my queen, the closest thing to being perfect
Perhaps this verse is better suited for a song
But sometimes a hook can water down what’s going on
And a freestyle will get the point across before too long
I pray my words chime like church bells when I’m gone
The lifestyle of ripping and running is cool for starters
I’m tryna live for now and still focus on tomorrow
Uplifting times and sorrow even if the time is borrowed
And be the kind of king like my father
All I ever wanted was to make my parents proud
Ever since I left the and got my ass up off the couch
The road less traveled but I wouldn’t change the route
I put up with the bullshit to put on for the South
A lesson learned
Cuz shit get crazy when you’re finally grown
Despite the silent nights God never left me on my own
Made me strong, now I gotta big up my family
Big up my friends, so if these biggies belittle
We’ll be bigger than them
I seen it though, clear as day
I get tired of leaving home, sometimes I’d rather stay
And kick it to my pops about the biz
with my brothers and hang out with they kids
I hope they still remember who they uncle really is
I heard they walking now, no more crawling in the crib
No more drinking bottles cuz they asking for a sip
I can’t let ya
Thinking back to when grandma used to give me all those lectures
Now that I’m older I can see from her perspective
That money don’t buy love, happiness or heaven, blessings
I hope my tongue convey that I’m serious and that you feel it
If these my last words, let them be more than lyrics, Krizzle
This is for if you reminisce over me, my God
This is for if you reminisce over me, my God
This is for if you reminisce over me, my God, Krizzle
(This is for if you reminisce over me, my God)
(This is for if you reminisce over me, my God)
(This is for if you reminisce over me, my God)

(traducción)

Sí, recuerda
Recordar viejas historias
Si, si, si
Estoy orando por ti aunque no lo pidas
En caso de que la bebida sea la última
Y esos tiempos en que reímos y sonreímos se vuelven cosa del pasado
Prefiero oler las flores ahora antes de estar debajo de la hierba, lo sé
Tenemos la costumbre de aferrarnos a esos rencores
descanso de emergencia amoroso
Algunas personas simplemente no se mueven por sus parientes
Hasta que viajen en esa limusina
Tipo de desfile que no agitas por la ventana
Esa es una historia triste, nunca soñamos que pasaríamos los cuarenta
Ahora que estamos llegando a los treinta viviendo rápido simplemente no vale la pena
Estoy tratando de plantar una semilla y hacerla crecer en la superficie más rica
Tener un hijo con mi reina, lo más parecido a ser perfecto
Tal vez este verso es más adecuado para una canción
Pero a veces un gancho puede diluir lo que está pasando
Y un estilo libre hará que el punto se entienda en poco tiempo.
Rezo para que mis palabras suenen como campanas de iglesia cuando me haya ido
El estilo de vida de romper y correr es genial para empezar
Estoy tratando de vivir por ahora y aún enfocarme en el mañana
Tiempos edificantes y tristeza incluso si el tiempo es prestado
Y ser el tipo de rey como mi padre
Todo lo que siempre quise fue enorgullecer a mis padres.
Desde que dejé el y levanté mi trasero del sofá
El camino menos transitado pero no cambiaría la ruta
me aguanto la mierda de poner por el sur
Una lección aprendida
Porque la mierda se vuelve loca cuando finalmente creces
A pesar de las noches silenciosas, Dios nunca me dejó solo
Me hizo fuerte, ahora tengo que hacer grande a mi familia
Engrandecen a mis amigos, así que si estos grandes menosprecian
Seremos más grandes que ellos
Lo he visto, sin embargo, claro como el día
Me canso de irme de casa, a veces prefiero quedarme
Y patéalo a mis papás sobre el negocio
con mis hermanos y pasar el rato con sus hijos
Espero que todavía recuerden quién es realmente su tío.
Escuché que ahora caminan, ya no gatean en la cuna
No más botellas de bebida porque piden un sorbo
no puedo dejarte
Pensando en cuando la abuela solía darme todos esos sermones
Ahora que soy mayor puedo ver desde su perspectiva
Que el dinero no compra el amor, la felicidad o el cielo, las bendiciones
Espero que mi lengua transmita que hablo en serio y que lo sientas.
Si estas son mis últimas palabras, que sean más que letras, Krizzle
Esto es porque si me recuerdas, Dios mío
Esto es porque si me recuerdas, Dios mío
Esto es por si me recuerdas, Dios mío, Krizzle
(Esto es por si me recuerdas, Dios mío)
(Esto es por si me recuerdas, Dios mío)
(Esto es por si me recuerdas, Dios mío)