Traducción de la letra de la canción The Vent - Big K.R.I.T.

The Vent (original)

A mother lost her child, I tried to ease her pain
It’s only God’s will, she said she felt the same.
It’s funny how the sun will up and battle rain
As if the clouds couldn’t stand to see me outside again
Wrote a rhyme that was kind, with some vision to it
Bottom line, it might expand yo mind if you listen to it
Too much shine can dull the soul
If you feel how I feel then I rap some more
How can the Devil take my brother if he’s close to me
When he was everything I wasn’t but I hoped to be
I get a little honest, and I ask my self
If the time come will you save me if I ask for help
Send my mind on a journey to the outermost
To document what it had seen, and Cc: me the notes
And ask Kurt Cobain why, cause I need to know
He stopped when he had such a long way to go
I saw love in the eyes of a perfect stranger
She overlooked my caring heart in search of a gangsta
Will we ever be together?
Only time will tell
She called my phone and talk to me as her eye would swelled
I put my problems in box beside my tightest rhymes
Under lock and key, buried deep off in my mind
And when it gets too full, and I can’t close the lid
I spaz on my family and my closest friends
Trade my materials for a piece of mind
I’m so close to Heaven, Hell I just need some time
Who cares about life, and the highs and lows
Maybe I should write another song about pimps and hoes
Cars and clothes, Idol Gods, Golden Cabs, Louie Scarfs
I do this for the love, and it’s free of charge
I don’t need jail to be behind bars
This is purely art, in my Grandma’s household this was surely taught
Don’t be naive, yea these time’s is hard.
In the midst of all the glamor,
hope you find god
I never wished to be the burden bearer
But souls need saving and it’s now or never
Shock value is all they wanna see
It’s us against them, and it’s just you and me
Try to take heed what I say in my songs
Forgive me if I ever ever steered you wrong
Most people stop for signs, but I’ve driven through it
If it don’t touch my soul, then I can’t listen to it
The radio don’t play the shit I used to love
Or maybe I’m just growing up
I never seen a star on a red rug
If I wanna see a stars I just look above
To the Heavens
I know you been down so long, So I’ll be stronger for you
I know you been down so long, Cause I’ve been down too
Yes I understand, What you’re goin through
Yes I understand, Cause I’m goin through it too
I pray that you find your way, and all things old become new
I pray that you find your way for my sake, cause I’m lost too
Yes I Understand, What you’re goin through
Yes I understand, Cause I’m goin through it too
I lost my friend this mornin', woke up screamin her name
She meant so much to me, I’m scared I won’t be the same
Hope you understand, what I’m goin through
Hope you understand, when I call out for you
To vent.

(traducción)

Una madre perdió a su hijo, traté de aliviar su dolor
Es solo la voluntad de Dios, ella dijo que sentía lo mismo.
Es gracioso cómo sale el sol y lucha contra la lluvia
Como si las nubes no soportaran verme afuera otra vez
Escribí una rima que era amable, con algo de visión.
En pocas palabras, podría expandir tu mente si lo escuchas
Demasiado brillo puede embotar el alma
Si sientes lo que siento, rapeo un poco más
¿Cómo puede el diablo llevarse a mi hermano si está cerca de mí?
Cuando él era todo lo que yo no era pero esperaba ser
Me pongo un poco honesto y me pregunto
si llega el momento me salvaras si te pido ayuda
Enviar mi mente en un viaje a lo más lejano
Para documentar lo que había visto, y Cc: me las notas
Y pregúntale a Kurt Cobain por qué, porque necesito saber
Se detuvo cuando tenía un camino tan largo por recorrer
Vi amor en los ojos de un perfecto extraño
Ella pasó por alto mi cariñoso corazón en busca de un gangsta
¿Alguna vez estaremos juntos?
Sólo el tiempo dirá
Llamó a mi teléfono y habló conmigo ya que su ojo se hinchaba
Puse mis problemas en una casilla junto a mis rimas más estrictas
Bajo llave, enterrado profundamente en mi mente
Y cuando se llena demasiado y no puedo cerrar la tapa
Yo spaz en mi familia y mis amigos más cercanos
Cambiar mis materiales por un pedazo de mente
Estoy tan cerca del cielo, diablos, solo necesito algo de tiempo
A quién le importa la vida, y los altibajos
Tal vez debería escribir otra canción sobre proxenetas y azadas
Autos y ropa, Idol Gods, Golden Cabs, Louie Scarfs
Hago esto por amor, y es gratis
No necesito la cárcel para estar tras las rejas
Esto es puro arte, en casa de mi abuela seguramente esto se enseñaba
No seas ingenuo, sí, estos tiempos son difíciles.
En medio de todo el glamour,
espero que encuentres a dios
Nunca quise ser el portador de la carga
Pero las almas necesitan salvación y es ahora o nunca
El valor del shock es todo lo que quieren ver
Somos nosotros contra ellos, y solo somos tú y yo
Trata de hacer caso a lo que digo en mis canciones
Perdóname si alguna vez te orienté mal
La mayoría de la gente se detiene por las señales, pero he conducido a través de él
Si no toca mi alma, entonces no puedo escucharlo
La radio no toca la mierda que solía amar
O tal vez solo estoy creciendo
Nunca vi una estrella en una alfombra roja
Si quiero ver una estrella, solo miro arriba
a los cielos
Sé que has estado abajo tanto tiempo, así que seré más fuerte para ti
Sé que has estado deprimido tanto tiempo, porque yo también he estado deprimido
Sí, entiendo, por lo que estás pasando
Sí, lo entiendo, porque yo también lo estoy pasando
Rezo para que encuentres tu camino, y todas las cosas viejas se vuelvan nuevas
Rezo para que encuentres tu camino por mi bien, porque yo también estoy perdido
Sí, entiendo, por lo que estás pasando
Sí, lo entiendo, porque yo también lo estoy pasando
Perdí a mi amiga esta mañana, me desperté gritando su nombre
Ella significó mucho para mí, tengo miedo de no ser el mismo
Espero que entiendas lo que estoy pasando
Espero que entiendas, cuando te llame
Para ventilar.