Traducción de la letra de la canción They Got Us - Big K.R.I.T.

They Got Us (original)

My nigga holla bang bang as the coppers pass
Cause just the other day they tried to rob the stash
Jammed up his cuz now he called from the pen
They got him praying for his bail so they won’t take his kids
Cause his baby momma act out, she’d done backed out
Sold everything in the house cause she cracked out
He turned to me so much pain in his eyes
Like he ain’t know being black and po came with a price
He took a toke as if it eased his mind
His nose running heavy cause he geeking lines
Clientele pulled up in a beamer truck
Served the driver and he said to me «they got us all fucked up»
When this storm gon' settle?
I can’t hurt forever
How can I do better now?
They got us all fucked up
Break my back for nothing (for nothing)
Lock me up for struggling
Only god can judge me, now
They got us all fucked up
I need a nasty freak to shake that ass for me
She said whats happenin' whats up yeah this ass ain’t free
I got a friend if you want her, wait I could phone her
Everything half price cause Christmas around the corner
Since the recession its been hard if you strippin'
Cause niggas pay to get in but niggas ain’t tippin'
Short on rent landlord trippin
Tired of eating noodles that taste like chicken
Don’t really like hoin', ain’t hard to tell
But when all else fail pussy always sell
Song stop spinnin' and the time was up
Snatch the money off the floor and said
They got us all fucked up
When this storm gon' settle?
I can’t hurt forever
How can I do better now?
They got us all fucked up
Break my back for nothing (for nothing)
Lock me up for struggling
Only god can judge me, now
They got us all fucked up
I had a partner called pimpin
Had hella women say he raw dog chicks and never ever went to clinic
Now he thinks something wrong and he scared to check
He got a girl that he claimed never cared for sex
So he slept on her, crept on her, sometimes he even
Pushed her down and he stepped on her
One of his cutty buddys called him in and it got him freaked
Say she had a checkup and she got HIV
Claim is all his fault screamin raised her hands
Cause she got two kids and what about her man
He thought about his girl hopped out his truck
Called her phone and said as low as he could
«I got us all fucked up»
When this storm gon' settle?
I can’t hurt forever
How can I do better now?
They got us all fucked up
Break my back for nothing (for nothing)
Lock me up for struggling
Only god can judge me, now
They got us all fucked up

(traducción)

Mi nigga holla bang bang mientras pasan los cobres
Porque el otro día intentaron robar el alijo
Atascó su primo ahora llamó desde la pluma
Lo hicieron orar por su fianza para que no se lleven a sus hijos
Porque su bebé mamá se portó mal, ella se había echado atrás
Vendió todo lo que había en la casa porque se desmayó
Se volvió hacia mí tanto dolor en los ojos
Como si no supiera que ser negro y po viniera con un precio
Tomó una calada como si eso lo tranquilizara.
Su nariz gotea porque tiene líneas geek
La clientela se detuvo en un camión de proyectores
Atendió al chofer y me dijo «nos tienen jodidos a todos»
¿Cuándo se asentará esta tormenta?
No puedo doler para siempre
¿Cómo puedo hacerlo mejor ahora?
Nos tienen a todos jodidos
Romperme la espalda por nada (por nada)
Enciérrame por luchar
Solo Dios puede juzgarme ahora
Nos tienen a todos jodidos
Necesito un monstruo desagradable para sacudir ese culo por mí
Ella dijo qué está pasando, qué pasa, sí, este culo no es gratis
Tengo una amiga si la quieres, espera, podría llamarla
Todo a mitad de precio porque la Navidad está a la vuelta de la esquina.
Desde la recesión ha sido difícil si te desnudas
Porque los niggas pagan para entrar, pero los niggas no dan propinas
Trippin de arrendador corto en alquiler
Cansado de comer fideos que saben a pollo
Realmente no me gusta hoin ', no es difícil de decir
Pero cuando todo lo demás falla, el coño siempre vende
La canción deja de girar y se acabó el tiempo
Arrebatar el dinero del suelo y dijo
Nos tienen a todos jodidos
¿Cuándo se asentará esta tormenta?
No puedo doler para siempre
¿Cómo puedo hacerlo mejor ahora?
Nos tienen a todos jodidos
Romperme la espalda por nada (por nada)
Enciérrame por luchar
Solo Dios puede juzgarme ahora
Nos tienen a todos jodidos
yo tenia un compañero que se llama pimpin
¿Habían dicho las mujeres hella que él era un perro crudo y nunca fue a la clínica?
Ahora piensa que algo está mal y tiene miedo de comprobar
Consiguió una chica que, según él, nunca se preocupó por el sexo.
Así que dormía sobre ella, se deslizaba sobre ella, a veces incluso
La empujó hacia abajo y él la pisó
Uno de sus cutty buddys lo llamó y lo asustó.
Digamos que se hizo un chequeo y se contagió de VIH.
Reclamar es todo su culpa gritando levantó las manos
Porque ella tiene dos hijos y ¿qué hay de su hombre?
Pensó en su chica saltó de su camioneta
Llamó a su teléfono y dijo lo más bajo que pudo
«Nos tengo jodidos a todos»
¿Cuándo se asentará esta tormenta?
No puedo doler para siempre
¿Cómo puedo hacerlo mejor ahora?
Nos tienen a todos jodidos
Romperme la espalda por nada (por nada)
Enciérrame por luchar
Solo Dios puede juzgarme ahora
Nos tienen a todos jodidos