Traducción de la letra de la canción Weekend Interlude - Big K.R.I.T.

Weekend Interlude (original)

It’s the weekend!
Woo!
It be that same club, same time
We party on that club same old, same old at night
Doors open at 10, late to get in free til' 1 AM
(I wanna go!)
(Me too!)
'Cause if you don’t show up … won’t either
It’s the weekend!
You don’t need that change
The DJ, same club, same time
You already know I’ma be at that club
Same old, same old
Playing that same old, same old
Looking at you looking at me
Dressed in that same old same old …
Virgo Season!
It’s the weekend!
Ah man, stop the music
How about you do something else with your weekend?
But if not I’ma be at club, still the same but it used to be
Same old, same old but they shot that … up, mad weekend
Again
It’s the weekend!
This, miss, is sponsored by
Remember when Dre ate Friday, Saturday, Sunday
But would’ve done on Monday but you had to go to work?
Don’t worry about it, come on down here
And watch this barbecue twerk
What’s in this sauce?
Woo!
RibMac, barbecue so strong it blow out your back
Oh hell naw!

Weekend Interlude (traducción)

¡Es el fin de semana!
¡Cortejar!
Sea ese mismo club, misma hora
Hacemos fiestas en ese club de siempre, de siempre por la noche
Las puertas abren a las 10, tarde para entrar gratis hasta la 1 AM
(¡Quiero ir!)
(¡Yo también!)
Porque si no apareces... tampoco lo harás
¡Es el fin de semana!
No necesitas ese cambio
El DJ, mismo club, misma hora
Ya sabes que estaré en ese club
El mismo de siempre
Jugando al mismo viejo, al mismo viejo
Mirándote mirándome
Vestida con ese mismo viejo mismo viejo...
¡Temporada de Virgo!
¡Es el fin de semana!
Ah hombre, detén la música
¿Qué tal si haces algo más con tu fin de semana?
Pero si no, estaré en el club, sigue siendo lo mismo, pero solía ser
Lo mismo de siempre, pero lo dispararon... fin de semana loco
Otra vez
¡Es el fin de semana!
Esto, señorita, está patrocinado por
¿Recuerdas cuando Dre comía viernes, sábado y domingo?
¿Pero lo hubieras hecho el lunes pero tenías que ir a trabajar?
No te preocupes por eso, ven aquí abajo
Y mira este twerk de barbacoa
¿Qué hay en esta salsa?
¡Cortejar!
RibMac, barbacoa tan fuerte que te vuela la espalda
¡Oh, diablos, no!