Traducción de la letra de la canción Yeah Dats Me - Big K.R.I.T.

Yeah Dats Me (original)

Yeah dats me, yeah dat, yeah dat, yeah dats me, yeah dats me
Yeah dats me, yeah dat, yeah dat, yeah dats me, yeah dats me
Yeah dats me, yeah dat, yeah dat, yeah dats me, yeah dats me
Who dat getting money?
Ay, who dat getting money, shawty?
Ok, I wake up fresh, get up fly, drape myself, pimp my ride
Hit that slab, throw some gold, making shawty get down on the floor
I’ma have to show my ass, ride on glass, pump my brakes,
Pop my trunk, then I flash, a nigga wanna try to act bad
We don’t wanna play no games
Fuck with lames, trick on hoes, that won’t change
Caught my lane, swang and swerve, I gotta watch out for the curb
We don’t really play that, play that, yea!
Yeen bout that, bout that, no!
Then don’t come round, come round, here!
Cause we’ll let them, let them, go!
Ok, I jump out fresh, shine all day, rep my hood, rep my state
Spot a little bad chick around my way, and holler out let’s get paid
Always been about my grind, bout my bread
Don’t like haters and I don’t like feds
Don’t like shawties that tease all day like they won’t give a real nigga head
Peep this game just to get this dough
Throw it in the air when you hit this floor
Yea that’s me sitting on chrome feet
Maybe when you couldn’t see when I crept up slow
Watch yo head when I open my door, grab yo parachute then let’s go
Dark in the club with a pimp on glow, everybody saw me take yo ho like…
Ay, balling, crawling, slamming doors!
(yeah dats me, yeah dats me)
Be a pimp tight player like I’m supposed!
(yeah dats me, yeah dats me)
Cuz my trunk on slam and my wrist on glow!
(yeah dats me, yeah dats me)
Who dat getting money?
Ay, who dat getting money, shawty?
I’m like show me where them dollars at (yeah dats me, yeah dats me)
Ski mask diva shopping bag (yeah dats me, yeah dats me)
You ain’t spending then don’t holler back (yeah dats me, yeah dats me)
Who dat getting money?
Ay, who dat getting money, shawty?

(traducción)

Sí, eso es para mí, sí, eso, sí, eso, sí, eso es para mí, sí, eso es para mí
Sí, eso es para mí, sí, eso, sí, eso, sí, eso es para mí, sí, eso es para mí
Sí, eso es para mí, sí, eso, sí, eso, sí, eso es para mí, sí, eso es para mí
¿Quién está recibiendo dinero?
Ay, ¿quién está recibiendo dinero, shawty?
Ok, me despierto fresco, me levanto, vuelo, me cubro, chulo mi paseo
Golpea esa losa, arroja algo de oro, haciendo que Shawty se arroje al suelo
Voy a tener que mostrar mi trasero, andar en vidrio, bombear mis frenos,
Abre mi baúl, luego flasheo, un negro quiere intentar actuar mal
No queremos jugar ningún juego
Joder con cojos, engañar a las azadas, eso no cambiará
Atrapé mi carril, balanceo y desvío, tengo que tener cuidado con la acera
Realmente no tocamos eso, tocamos eso, ¡sí!
Yeen sobre eso, sobre eso, ¡no!
¡Entonces no vengas, ven aquí!
¡Porque los dejaremos, los dejaremos ir!
Ok, salgo fresco, brillo todo el día, represento mi barrio, represento mi estado
Encuentra una pequeña chica mala en mi camino y grita, vamos a recibir el pago
Siempre ha sido sobre mi rutina, sobre mi pan
No me gustan los que odian y no me gustan los federales
No me gustan los shawties que se burlan todo el día como si no les importaran una verdadera cabeza de nigga
Mira este juego solo para obtener esta masa
Tíralo al aire cuando golpees este piso
Sí, ese soy yo sentado en pies de cromo
Tal vez cuando no pudiste ver cuando me arrastré lentamente
Cuida tu cabeza cuando abra mi puerta, agarra tu paracaídas y luego vámonos
A oscuras en el club con un proxeneta encendido, todos me vieron tomar yo ho como...
¡Ay, puertas que se arrastran, que se arrastran, que dan portazos!
(sí, eso es para mí, sí, eso es para mí)
¡Sé un jugador estricto como se supone que se supone que soy!
(sí, eso es para mí, sí, eso es para mí)
¡Porque mi baúl en slam y mi muñeca en resplandor!
(sí, eso es para mí, sí, eso es para mí)
¿Quién está recibiendo dinero?
Ay, ¿quién está recibiendo dinero, shawty?
Estoy como muéstrame dónde están los dólares (sí, me da, sí, me da)
Bolsa de compras de la diva de la máscara de esquí (sí, me da, sí, me da)
No estás gastando, entonces no grites de vuelta (sí, eso es para mí, sí, eso es para mí)
¿Quién está recibiendo dinero?
Ay, ¿quién está recibiendo dinero, shawty?