Traducción de la letra de la canción Masterpiece - Big Thief

Masterpiece (original)

Years, days, makes no difference to me babe
You look exactly the same to me
Ain’t no time crossing your legs inside your diner
Raising the coffee to your lips, are stained
You saw the masterpiece
She looks a lot like you
Wrapping your left arm around your right
Ready to walk you through the night
You whisper to a restless ear
«Can you get me out of here?
This place smells like piss and beer
Can you get me out?»
You were asking me
How to get you free
I only know the recipe to roam
You saw the masterpiece
She looks a lot like you
Wrapping your left arm around your right
Ready to walk you through the night
Old stars, filling up my throat
You gave 'em to me when I was born
Now they’re coming out
Laying there on the hospital bed
As an arrow, blue and red
Took a draw of breath and said to me
«You saw the masterpiece
She looks a lot like me
Wrapping my left arm around your right
Ready to walk you through the night»
Old friends, old mothers
Dogs, and brothers
There’s only so much letting go
You can ask someone to do
So I keep you by my side
I will not give you to the tide
I’ll even walk you in my stride, Marie
Cause I saw the masterpiece
She looks a lot like you
Wrapping your left arm around my right
Ready to walk me through the night

Masterpiece (traducción)

Años, días, no hace ninguna diferencia para mí, nena
te ves exactamente igual para mi
No hay tiempo para cruzar las piernas dentro de tu restaurante
Subiendo el café a tus labios, se manchan
Viste la obra maestra
Ella se parece mucho a ti
Envolviendo tu brazo izquierdo alrededor de tu derecho
Listo para guiarte a través de la noche
Le susurras a un oído inquieto
«¿Puedes sacarme de aquí?
Este lugar huele a orina y cerveza.
¿Puedes sacarme?»
me estabas preguntando
Cómo conseguirte gratis
yo solo se la receta para vagar
Viste la obra maestra
Ella se parece mucho a ti
Envolviendo tu brazo izquierdo alrededor de tu derecho
Listo para guiarte a través de la noche
Viejas estrellas, llenando mi garganta
Me los diste cuando nací
ahora estan saliendo
Acostado allí en la cama del hospital
Como una flecha, azul y roja
Tomó una bocanada de aire y me dijo
«Viste la obra maestra
ella se parece mucho a mi
Envolviendo mi brazo izquierdo alrededor de tu derecho
Listo para guiarte a través de la noche»
Viejos amigos, viejas madres
perros y hermanos
Solo hay mucho que dejar ir
Puedes pedirle a alguien que haga
Así que te mantengo a mi lado
No te daré a la marea
Incluso te acompañaré a mi paso, Marie
Porque vi la obra maestra
Ella se parece mucho a ti
Envolviendo tu brazo izquierdo alrededor de mi derecho
Listo para guiarme a través de la noche