Traducción de la letra de la canción Time Escaping - Big Thief

Time Escaping (original)

Electric waves a rush of energy
Silent river pouring backward eternally
Through the phase and touch of entropy
Old age in the beginner
To hit the stage and blush wild, laughingly
Crush the rage and rush time tappingly
Call the name so much so vapidly
Dissolving into thin air
Turning the two-fork taped up television
Into tunnel vision
Taking the new fork tactile as revision
Working the revision
Time escaping
Time escaping
There is no reason to go down alone
Through distortion’s secret telephone
Separate contact separate
Poison in the ether
Swinging still incessant pendulum
Lavender, nettle, calendula
Separate, contact, concentrate
Drawing out the fever
Time escaping
Time escaping
Only the winter wind survives
After the heat rush feeds and thrives
After the bushfire burns and dies
Frozen and bitter
Desert ground so cold and clean
Spreading out like a magazine
Reading the dirt like gossip
What do the weeds say?
They say
«Everything everything everything falls through
Each dimension breaks in two
Like the two hands clapping
Like the two wings flapping
Everything everything everything for free
As it all eventually turns to dust and petal
Molten rock and meadow
Time escaping
Time escaping

Time Escaping (traducción)

Ondas eléctricas una ráfaga de energía
Río silencioso vertiendo hacia atrás eternamente
A través de la fase y el toque de la entropía
La vejez en el principiante
Para subir al escenario y sonrojarse salvajemente, riendo
Aplasta la ira y acelera el tiempo con tapping
Llamar al nombre tanto tan insípidamente
disolviéndose en el aire
Convirtiendo la televisión de dos tenedores pegada
En visión de túnel
Tomando la nueva horquilla táctil como revisión
Trabajando la revisión
tiempo escapando
tiempo escapando
No hay razón para bajar solo
A través del teléfono secreto de distorsión
contacto separado separado
Veneno en el éter
Péndulo oscilante aún incesante
lavanda, ortiga, caléndula
Separar, contactar, concentrar
Sacando la fiebre
tiempo escapando
tiempo escapando
Solo el viento de invierno sobrevive
Después de que la fiebre del calor se alimente y prospere
Después de que el incendio forestal arde y muere
Congelado y amargo
Tierra desértica tan fría y limpia
Extendiéndose como una revista
Leyendo la suciedad como chismes
¿Qué dicen las malas hierbas?
Ellos dicen
«Todo todo todo todo se cae
Cada dimensión se divide en dos
como las dos manos aplaudiendo
como las dos alas batiendo
Todo todo todo todo gratis
Como todo eventualmente se convierte en polvo y pétalos
Roca fundida y prado
tiempo escapando
tiempo escapando