Traducción de la letra de la canción Sparrow - Big Thief

Sparrow (original)

Wrapped in the wings of a sparrow
Beak is as sharp as an arrow
Sings in a whispering whistle
Sleeps in the ivy and thistle
Owls out swooping and howling
Deep in the midnight a' prowling
Mama the scream of the eagle
Threading my heart through the needle
Threading the blood through the apple
Sucking the juice from the apple
Eating the seeds of the apple
Bearing the tree of the apple
Trapped in the weeds like a scarecrow
Stuck to the wind like Velcro
Distantly hearing the bell toll
Warbling chime through the meadow
Mama the scream of the eagle
Threading my heart through the needle
Threading the blood through the apple
Eve sucked the juice from the apple
Nakedly running I saw her
Boy chasing after to stall her
I wish I’d have spoken to call her
Before she found fabric to shawl her
Breasts bound and burdened with fiber
Adam came trembling beside her
And he said, he said
«She has the poison inside her
She talks to snakes and they guide her
She has the poison inside her
She talks to snakes and they guide her
She has the poison inside her
She talks to snakes and they guide her»
She has the poison inside her
She talks to snakes and they guide her

Sparrow (traducción)

Envuelto en las alas de un gorrión
El pico es tan afilado como una flecha
Canta en un silbido susurrante
Duerme en la hiedra y el cardo
Búhos volando y aullando
Profundo en la medianoche a 'merodeando
Mamá el grito del águila
Enhebrando mi corazón a través de la aguja
Hilo de la sangre a través de la manzana
Chupando el jugo de la manzana
Comiendo las semillas de la manzana
Llevando el árbol de la manzana
Atrapado en la maleza como un espantapájaros
Pegado al viento como velcro
Escuchando a lo lejos el sonido de las campanas
Campanilla trino a través del prado
Mamá el grito del águila
Enhebrando mi corazón a través de la aguja
Hilo de la sangre a través de la manzana
Eve chupó el jugo de la manzana
Corriendo desnuda la vi
Chico persiguiendo para detenerla
Ojalá hubiera hablado para llamarla
Antes de que encontrara tela para envolverla
Pechos atados y cargados de fibra
Adán llegó temblando a su lado.
Y dijo, dijo
«Ella tiene el veneno dentro
Ella habla con las serpientes y ellas la guían.
Ella tiene el veneno dentro de ella
Ella habla con las serpientes y ellas la guían.
Ella tiene el veneno dentro de ella
Habla con las serpientes y ellas la guían»
Ella tiene el veneno dentro de ella
Ella habla con las serpientes y ellas la guían.