Traducción de la letra de la canción Vegas - Big Thief

Vegas (original)

Holed up in Vegas for only one week
And I caught you tongue and cheek by the side of the road
Of an automobile expo
Turned up the volume and you started to weep
And I thought you a lamb
Even in the sigh of the headlight sea
Your tears were salty ocean
You opened up the engine and listened to it sing
And I thought you a lamb
You knew your daddy 'til you were thirteen
And then he took his leave for the likes of the land
And the far off salty ocean
We shook our bodies and we started to scream
And I asked you again
Tell me when we grow up, do we ever go home?
You said home becomes the highway
We ordered movies on a motel screen
Until you needed me warm inside of your mouth
And my skin was salty ocean
And then you recommended I’m a woman to keep
And I called you a man

(traducción)

Escondida en Las Vegas por solo una semana
Y te pillé la lengua y la mejilla al lado del camino
de una expo de automoviles
Subí el volumen y empezaste a llorar
Y te creí un cordero
Incluso en el suspiro del faro del mar
Tus lágrimas eran océano salado
Abriste el motor y lo escuchaste cantar
Y te creí un cordero
Conocías a tu papá hasta los trece años
Y luego se despidió de los gustos de la tierra.
Y el lejano océano salado
Sacudimos nuestros cuerpos y empezamos a gritar
Y te volví a preguntar
Dime cuando crezcamos, ¿alguna vez volvemos a casa?
Dijiste que el hogar se convierte en la carretera
Pedimos películas en la pantalla de un motel
Hasta que me necesitaste caliente dentro de tu boca
Y mi piel era océano salado
Y luego me recomendaste que soy una mujer para mantener
Y te llamé hombre