Traducción de la letra de la canción A Place to Call Home - Big Wreck

A Place to Call Home (original)

So how do you beg for what’s your own
Pick the pieces, lick the wounds
Stoke the fire, fan the flame
Squeeze the clouds until it rains
Would you champion the cause?
'Til you find out what you’ve lost
Who do you dare to call your own
Where’s the place that you call home?
Under the D & O slogan
What will be yours?
They say it’s all about choices
No remorse
Under the cover of security
We lay
In the periphery
Out of sight, okay
But today I’m running late
So how do you beg for what’s your own
Pick the pieces, lick the wounds
Stoke the fire, fan the flame
Squeeze the clouds until it rains
Would you champion the cause?
'Til you find out what you’ve lost
Who do you dare to call your own
Where’s the place that you call home?
There, but for fortune
Is how we dismiss you then
We wind up crossing the street
With keys in hand
I wonder what it would be like
If what you did
Had different consequences
Change your means but
Does that change the end?
So how do you beg for what’s your own
Pick the pieces, lick the wounds
Stoke the fire, fan the flame
Squeeze the clouds until it rains
Would you champion the cause?
'Til you find out what you’ve lost
Who do you dare to call your own
Where’s the place that you call home?
A place to call home
A place to call home
A place to call home

(traducción)

Entonces, ¿cómo ruegas por lo que es tuyo?
Recoge los pedazos, lame las heridas
Alimenta el fuego, aviva la llama
Aprieta las nubes hasta que llueva
¿Defenderías la causa?
Hasta que descubras lo que has perdido
¿A quién te atreves a llamar tuyo?
¿Dónde está el lugar al que llamas hogar?
Bajo el lema D&O
¿Cuál será el tuyo?
Dicen que todo se trata de opciones
Sin remordimientos
Al amparo de la seguridad
nos acostamos
En la periferia
Fuera de la vista, está bien
Pero hoy llego tarde
Entonces, ¿cómo ruegas por lo que es tuyo?
Recoge los pedazos, lame las heridas
Alimenta el fuego, aviva la llama
Aprieta las nubes hasta que llueva
¿Defenderías la causa?
Hasta que descubras lo que has perdido
¿A quién te atreves a llamar tuyo?
¿Dónde está el lugar al que llamas hogar?
Allí, pero por fortuna
Así es como te despedimos entonces
Terminamos cruzando la calle
Con llaves en mano
Me pregunto cómo sería
si lo que hiciste
Tuvo diferentes consecuencias
Cambia tus medios pero
¿Eso cambia el final?
Entonces, ¿cómo ruegas por lo que es tuyo?
Recoge los pedazos, lame las heridas
Alimenta el fuego, aviva la llama
Aprieta las nubes hasta que llueva
¿Defenderías la causa?
Hasta que descubras lo que has perdido
¿A quién te atreves a llamar tuyo?
¿Dónde está el lugar al que llamas hogar?
Un lugar para llamar a casa
Un lugar para llamar a casa
Un lugar para llamar a casa