Traducción de la letra de la canción All My Fears On You - Big Wreck

All My Fears On You (original)

Pace around the back room of my place
I’m flipping through the script I can’t erase
I’m turning every verse and chapter
I’m the author and the actor
It’s never meant that much to me
'Cause I’ve placed all my fears on you
And there’s so much more to lose
When holding back gets in the way
I’m only tryin' to keep you safe
From all the things I thought I’d never do
'Cause I’ve placed all my fears on you
Lazy afternoon in the park
You’re like a fire in the dark
There’s something just beneath the surface
That’s trying to give the past a purpose
It’s never meant that much to me
'Cause I’ve placed all my fears on you (don't go away… go away…)
There’s so much more to lose (don't go away…)
When holding back gets in the way
I’m only trying to keep you safe
From all the things I thought I’d never do
And now I’m finally finding out
All the things I’ve gone without
So many things I thought I’d never do
I’m turning every verse and chapter
I’m the author and the actor
It’s never meant that much to me
'Cause I’ve placed all my fears on you (don't go away… go away…)
There’s so much more to lose (don't go away…)
(So far away…)

All My Fears On You (traducción)

Paseo por la trastienda de mi casa
Estoy hojeando el guión que no puedo borrar
Estoy convirtiendo cada verso y capítulo
Soy el autor y el actor.
Nunca ha significado tanto para mí
Porque he puesto todos mis miedos en ti
Y hay mucho más que perder
Cuando contenerse se interpone en el camino
Solo estoy tratando de mantenerte a salvo
De todas las cosas que pensé que nunca haría
Porque he puesto todos mis miedos en ti
Tarde perezosa en el parque
Eres como un fuego en la oscuridad
Hay algo justo debajo de la superficie
Eso es tratar de dar al pasado un propósito.
Nunca ha significado tanto para mí
Porque he puesto todos mis miedos en ti (no te vayas… vete…)
Hay mucho más que perder (no te vayas...)
Cuando contenerse se interpone en el camino
Solo trato de mantenerte a salvo
De todas las cosas que pensé que nunca haría
Y ahora finalmente estoy descubriendo
Todas las cosas que he pasado sin
Tantas cosas que pensé que nunca haría
Estoy convirtiendo cada verso y capítulo
Soy el autor y el actor.
Nunca ha significado tanto para mí
Porque he puesto todos mis miedos en ti (no te vayas… vete…)
Hay mucho más que perder (no te vayas...)
(Tan lejos…)