Traducción de la letra de la canción Digging In - Big Wreck

Digging In (original)

I wish you’d call him, you’re getting ripe on the vine
So who you conning?
You’re just wasting your time again
How’s your 40, yeah?
You’re really diggin' in now
So guess who wrote me?
As it turns out he was right
Said you can quote me
She got plenty to hide from him
How’s that 40 now?
Mmm, we’re really diggin' in now
It was supposed to be you and I to the end of the road
But who could believe that now
It’s so easy to say we’re all getting what we deserve
And now we’ve both been served
And I wasn’t kidding
Where’s all the money?
You’ve been spending it right
Just take a weekend, high rolling on a New York night
Alimony, yes
You’re really diggin' in now
You missed your calling, you’re really doing it right
You fill you wallet
Your gold digging’s really dynamite (dynamite!)
How’s that 40 now?
Ooh, you’re really diggin' in now
It was supposed to be you and I to the end of the road
But who could believe that now
It’s so easy to say we’re all getting what we deserve
And now we’ve both been served
Well I said It was you and I to the end of the road
But who could believe that now
I guess you could say we’re both getting what we deserve
And now we’re both without
It was supposed to be you and I to the end of the road
But who could believe that now
It was so easy to say we’re all getting what we deserve
And now we’ve both been served
And I wasn’t kidding
Oooh, we’re really diggin' in now
You’re really diggin' in now

(traducción)

Desearía que lo llamaras, estás madurando en la vid
Entonces, ¿a quién engañas?
Solo estás perdiendo el tiempo otra vez
¿Qué tal tus 40, sí?
Realmente estás cavando ahora
Entonces, ¿adivinen quién me escribió?
Como resulta que tenía razón
Dijo que me puede citar
Ella tiene mucho que esconder de él
¿Cómo son esos 40 ahora?
Mmm, realmente estamos investigando ahora
Se suponía que íbamos a ser tú y yo hasta el final del camino
Pero quien podría creer que ahora
Es tan fácil decir que todos tenemos lo que merecemos
Y ahora ambos hemos sido servidos
Y no estaba bromeando
¿Dónde está todo el dinero?
Lo has estado gastando bien
Solo tómate un fin de semana, rodando alto en una noche de Nueva York
pensión alimenticia, sí
Realmente estás cavando ahora
Te perdiste tu llamado, realmente lo estás haciendo bien
Llenas tu billetera
Tu búsqueda de oro es realmente dinamita (¡dinamita!)
¿Cómo son esos 40 ahora?
Ooh, realmente estás cavando ahora
Se suponía que íbamos a ser tú y yo hasta el final del camino
Pero quien podría creer que ahora
Es tan fácil decir que todos tenemos lo que merecemos
Y ahora ambos hemos sido servidos
Bueno, dije que éramos tú y yo hasta el final del camino
Pero quien podría creer que ahora
Supongo que podrías decir que ambos estamos recibiendo lo que merecemos
Y ahora ambos estamos sin
Se suponía que íbamos a ser tú y yo hasta el final del camino
Pero quien podría creer que ahora
Fue tan fácil decir que todos tenemos lo que merecemos
Y ahora ambos hemos sido servidos
Y no estaba bromeando
Oooh, realmente estamos investigando ahora
Realmente estás cavando ahora