Traducción de la letra de la canción Rest of the World - Big Wreck

Rest of the World (original)

Well there’s this man of the world
Who gets all the girls
And does what he wants to I was in his employ
Since I was a boy
Was the orders that I outgrew
The only thing I have to figure out
Is how can I take everything
And cut him out
Give me the rest of the world
All the pretty girls
Who likes to take down bows
And everything
Find the one down below
Who knows it’s all a show
Cause that’s the only one thing
Bringing me down
Ask me how do I sleep
The skeletons I keep
It’s easier than you’ll know
What became of the man I replaced
Some may know his face
Kicking through the dirt and snow
There’s one thing that haunts me To this day
Just before I put him out
I heard him say
Give me the rest of the world
The diamonds and the pearls
And everything
Find the one down below
Who knows it’s all a show
Cause that’s the only one thing
Bringing me down
A lone ambition
With a side of greed
(A side of greed)
At the expense
Of a friend in need
(A friend in need)
Give me the rest of the world
All the pretty girls
Who likes to take down bows
And everything
Find the one down below
Who knows it’s all a show
Cause that’s the only one thing
Bringing me down
Give me the world
Give me the world
Give me the world
Give me the world
The bows and everything
Give me the world
Give me the world
Give me the world
Give me the world

(traducción)

Bueno, ahí está este hombre del mundo
¿Quién se queda con todas las chicas?
Y hace lo que quiere Yo estaba a su servicio
Desde que era un niño
Fueron las órdenes que superé
Lo único que tengo que averiguar
es como puedo tomar todo
Y cortalo
Dame el resto del mundo
Todas las chicas guapas
A quién le gusta derribar arcos
Y todo
Encuentra el de abajo
Quién sabe, todo es un espectáculo
Porque eso es lo único
Llevame abajo
Pregúntame cómo duermo
Los esqueletos que guardo
Es más fácil de lo que sabrás
¿Qué fue del hombre al que reemplacé?
Algunos pueden conocer su rostro.
Pateando a través de la tierra y la nieve
Hay una cosa que me persigue hasta el día de hoy
Justo antes de que lo apague
lo escuché decir
Dame el resto del mundo
Los diamantes y las perlas
Y todo
Encuentra el de abajo
Quién sabe, todo es un espectáculo
Porque eso es lo único
Llevame abajo
Una ambición solitaria
Con un lado de la codicia
(Un lado de la codicia)
A costa de
De un amigo en necesidad
(Un amigo necesitado)
Dame el resto del mundo
Todas las chicas guapas
A quién le gusta derribar arcos
Y todo
Encuentra el de abajo
Quién sabe, todo es un espectáculo
Porque eso es lo único
Llevame abajo
dame el mundo
dame el mundo
dame el mundo
dame el mundo
Los lazos y todo
dame el mundo
dame el mundo
dame el mundo
dame el mundo