Traducción de la letra de la canción Head Together - Big Wreck

Head Together (original)

Those glances ricochet off everybody else
But they’re sticking to me like glue
And if the situation ever was to change
Who’s to say what the hell I’d do
The conversation’s never had one
That’s what a background’s for
I need to keep my head together
I don’t need to need nobody else
Can’t fix the fight or flight
By finding something new
So I can’t let you shine my shoes
And truth be told
There’s probably nobody to blame
Never try it before you choose
It always comes off more than welcome
It came in through my back door
I need to keep my head together
I don’t need to need nobody else
I need to keep my head together
I don’t need to need nobody else
I need to keep my head together
I don’t need to need nobody else
I need to keep my head together
I don’t need to need nobody else
(Well I need)
Well I need to keep my head together
I don’t need to need nobody else
(Well I need)
Well I need to keep my head together
I don’t need to need nobody else

Head Together (traducción)

Esas miradas rebotan en todos los demás
Pero se me pegan como pegamento
Y si la situación alguna vez fuera a cambiar
¿Quién puede decir qué diablos haría?
La conversación nunca ha tenido una
para eso es un fondo
Necesito mantener la cabeza unida
No necesito necesitar a nadie más
No puedo arreglar la pelea o la huida
Al encontrar algo nuevo
Así que no puedo dejar que lustres mis zapatos
Y la verdad sea dicha
Probablemente no haya nadie a quien culpar
Nunca lo pruebes antes de elegir
Siempre sale más que bienvenido
Entró por mi puerta trasera
Necesito mantener la cabeza unida
No necesito necesitar a nadie más
Necesito mantener la cabeza unida
No necesito necesitar a nadie más
Necesito mantener la cabeza unida
No necesito necesitar a nadie más
Necesito mantener la cabeza unida
No necesito necesitar a nadie más
(Bueno, necesito)
Bueno, necesito mantener la cabeza unida
No necesito necesitar a nadie más
(Bueno, necesito)
Bueno, necesito mantener la cabeza unida
No necesito necesitar a nadie más