Traducción de la letra de la canción All Is Fair - Big Wreck

All Is Fair (original)

We’re settling into another day
Of bickering and complaints
We both know I’m not perfect
But neither of us are saints
And by the way
Where were you last night when I called?
Well it always starts out simple
An innoncence in love
And before you know it’s back and forth
Calling each other’s bluff
And by the way
Where were you last night when I called?
(Voice of reason)
All is fair in love and war
But you can’t compare the two anymore
We got a little home
It’s best to bet
We both know there’s
No one else to blame
Oh I’ve seen it all around me As it happens every day
Lawyers, courts and settlements
Going your own way
I’ve gotta say
I wouldn’t trade this for the world
(Voice of reason)
So we’re
Trying to raise a tiny tribe
Something of our own
We’re sacrificing everything
I get no more time alone
I’ve gotta say
I wouldn’t trade this for the world
(Voice of reason)
All is fair in love and war
But you can’t compare
The two anymore
We got a little home
It’s best to bet
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)
-Solo-
All is fair in love and war
But you can’t compare
The two anymore
We’re driving one another
Up the wall
We both know there’s
No one else
My baby, it’s just you and me All is fair in love and war
But you can’t compare
The two anymore
We got a little home
It’s best to bet
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)

All Is Fair (traducción)

Nos estamos instalando en otro día
De disputas y quejas
Ambos sabemos que no soy perfecto
Pero ninguno de nosotros somos santos
Y por cierto
¿Dónde estabas anoche cuando te llamé?
Bueno, siempre comienza simple
Una inocencia enamorada
Y antes de que te des cuenta es de ida y vuelta
Llamando al farol del otro
Y por cierto
¿Dónde estabas anoche cuando te llamé?
(Voz de la razón)
En la guerra y en el amor todo se vale
Pero ya no puedes comparar a los dos.
Tenemos un pequeño hogar
lo mejor es apostar
Ambos sabemos que hay
Nadie más a quien culpar
Oh, lo he visto a mi alrededor, como sucede todos los días
Abogados, juzgados y liquidaciones
siguiendo tu propio camino
tengo que decir
No cambiaría esto por nada del mundo
(Voz de la razón)
Así que estamos
Tratando de criar una pequeña tribu
Algo propio
estamos sacrificando todo
No tengo más tiempo a solas
tengo que decir
No cambiaría esto por nada del mundo
(Voz de la razón)
En la guerra y en el amor todo se vale
pero no puedes comparar
los dos mas
Tenemos un pequeño hogar
lo mejor es apostar
Ambos sabemos que hay
Nadie más
(Voz de la razón)
Ambos sabemos que hay
Nadie más
(Voz de la razón)
-Solo-
En la guerra y en el amor todo se vale
pero no puedes comparar
los dos mas
Nos estamos conduciendo el uno al otro
Arriba de la pared
Ambos sabemos que hay
Nadie más
Mi bebé, solo somos tú y yo Todo es justo en el amor y la guerra
pero no puedes comparar
los dos mas
Tenemos un pequeño hogar
lo mejor es apostar
Ambos sabemos que hay
Nadie más
(Voz de la razón)
Ambos sabemos que hay
Nadie más
(Voz de la razón)
Ambos sabemos que hay
Nadie más
(Voz de la razón)