Traducción de la letra de la canción Floodgates - Big Wreck

Floodgates (original)

I’m opening the floodgates
I’m opening a window
I’m opening a doorway
While you’re still away
Oh, reach out to those where the shine is
As they refuse to be found
Deep are the stillest of waters
It makes it easy to drown
All in all, nobody knows no one
Only one world is fast asleep
Can I find a way to let the last guard down
I’m opening the floodgates
I’m opening a window
I’m opening a doorway
I’m letting all the flies out
I’ve gotta torch my hideout
There’s nothing left to find out now
While you’re still away
Help out the ones who are falling
When they need no help at all
Always the ones who are calling
Sometimes it’s nice to be called
By yourself
Way too long
You exhume the fears
And then they hang around
I’m opening the floodgates
I’m opening a window
I’m opening a doorway
I’m letting all the flies out
I’ve gotta torch my hideout
There’s nothing left to find out now
While you’re still away
The walls will cave
The floor will sink
As the world’s asleep
And I’m alone
Anxiety
The pictures are springing to life again
All of this while you’re away
Hey!
What have you got to say?
I’m opening the floodgates
I’m opening a window
I’m opening a doorway
I’m letting all the flies out
I’ve gotta torch my hideout
There’s nothing left to find out now
I’m opening the floodgates
I’m opening a window
I’m opening a doorway
I’m letting all the flies out
I’ve gotta torch my hideout
There’s nothing left to find out now
While you’re still away

(traducción)

Estoy abriendo las compuertas
estoy abriendo una ventana
Estoy abriendo una puerta
Mientras todavía estás lejos
Oh, acércate a aquellos donde está el brillo
Como se niegan a ser encontrados
Profundas son las más tranquilas de las aguas
Hace que sea fácil ahogarse
Con todo, nadie conoce a nadie
Solo un mundo está profundamente dormido
¿Puedo encontrar una manera de bajar la última guardia?
Estoy abriendo las compuertas
estoy abriendo una ventana
Estoy abriendo una puerta
Estoy dejando salir todas las moscas
Tengo que incendiar mi escondite
No queda nada por descubrir ahora
Mientras todavía estás lejos
Ayuda a los que están cayendo
Cuando no necesitan ayuda en absoluto
Siempre los que están llamando
A veces es bueno que te llamen
Por tí mismo
Demasiado tiempo
Exhumas los miedos
Y luego se quedan
Estoy abriendo las compuertas
estoy abriendo una ventana
Estoy abriendo una puerta
Estoy dejando salir todas las moscas
Tengo que incendiar mi escondite
No queda nada por descubrir ahora
Mientras todavía estás lejos
Las paredes se derrumbarán
el suelo se hundirá
Mientras el mundo está dormido
y estoy solo
Ansiedad
Las imágenes están cobrando vida de nuevo.
Todo esto mientras estás fuera
¡Oye!
¿Qué tienes que decir?
Estoy abriendo las compuertas
estoy abriendo una ventana
Estoy abriendo una puerta
Estoy dejando salir todas las moscas
Tengo que incendiar mi escondite
No queda nada por descubrir ahora
Estoy abriendo las compuertas
estoy abriendo una ventana
Estoy abriendo una puerta
Estoy dejando salir todas las moscas
Tengo que incendiar mi escondite
No queda nada por descubrir ahora
Mientras todavía estás lejos