Traducción de la letra de la canción Friends - Big Wreck

Friends (original)

In the post storm winds
As the ending now begins
We knew we’d fall apart
With a best friend burned
And diminishing returns
You know you went too far
Well, all I’d needed was
An non cold shoulder
Found and never thawed
One more day just fades away
With words too proud to say
And my head’s still overflowing
With swallowed sorries, no rewinds
Good friends are hard to find
Sometimes I mind this never knowing
Help
And, it dawned on me
I saw the forest for the trees
And finally came around
We were upside down
Tryin' to polish up a sound, but
Couldn’t see past the ground
And now we’re stuck
Up in a pregnant pause
But we’re not barefoot at all
And everybody lives with old regrets
That we pile behind those walls
As one more day just fades away
With words too proud to say
And my head’s still overflowing
With swallowed sorries, no rewinds
Good friends are hard to find
Sometimes I mind this never knowing
Help
Now we’re stuck up
In a pregnant pause
But we’re not barefoot at all
And everybody lives with old regrets
That we pile behind those walls
As one more day just fades away
With words too proud to say
And my head’s still overflowing
With swallowed sorries, no rewinds
Good friends are hard to find
Sometimes I mind this never knowing
As one more line gets redefined
Good friends are hard to find
Can you feel this distance growing
Ahhh twist and turns
And the remedy burns
You can miss your brother
But you’ll never learn
As the path you thought
You’d left behind
Assures you’ll be denied
Help

Friends (traducción)

En los vientos posteriores a la tormenta
Como el final ahora comienza
Sabíamos que nos derrumbaríamos
Con un mejor amigo quemado
Y rendimientos decrecientes
Sabes que fuiste demasiado lejos
Bueno, todo lo que necesitaba era
Un hombro no frío
Encontrado y nunca descongelado
Un día más simplemente se desvanece
Con palabras demasiado orgullosas para decir
Y mi cabeza todavía está desbordada
Con disculpas tragadas, sin rebobinados
Los buenos amigos son difíciles de encontrar
A veces me importa esto de nunca saber
Ayudar
Y me di cuenta
Vi el bosque por los árboles
Y finalmente dio la vuelta
Estábamos boca abajo
Tratando de pulir un sonido, pero
No podía ver más allá del suelo
Y ahora estamos atascados
Arriba en una pausa embarazada
Pero no estamos descalzos en absoluto
Y todos viven con viejos remordimientos
Que amontonamos detrás de esas paredes
Como un día más simplemente se desvanece
Con palabras demasiado orgullosas para decir
Y mi cabeza todavía está desbordada
Con disculpas tragadas, sin rebobinados
Los buenos amigos son difíciles de encontrar
A veces me importa esto de nunca saber
Ayudar
Ahora estamos atrapados
En una pausa embarazada
Pero no estamos descalzos en absoluto
Y todos viven con viejos remordimientos
Que amontonamos detrás de esas paredes
Como un día más simplemente se desvanece
Con palabras demasiado orgullosas para decir
Y mi cabeza todavía está desbordada
Con disculpas tragadas, sin rebobinados
Los buenos amigos son difíciles de encontrar
A veces me importa esto de nunca saber
A medida que se redefine una línea más
Los buenos amigos son difíciles de encontrar
¿Puedes sentir esta distancia creciendo?
Ahhh giros y vueltas
Y el remedio quema
Puedes extrañar a tu hermano
Pero nunca aprenderás
Como el camino que pensaste
habías dejado atrás
Asegura que se le negará
Ayudar