Traducción de la letra de la canción A mennyország felé - Bikini

A mennyország felé (original)

Hagy gyújtsak fényt ebben a sötét világban
Hagy öntsek pár csepp mézet a keserű pohárba
Szeretetéhség hozott ebbe a csapdába
Ez nem lehet az én életem
A magány nem lehet a végzetem, talán
Csak ebben az álomban létezem
Segíts hát, hogy felébredjek!
Eltévedtem a mennyország felé félúton
Az utat sajnos visszafelé már jól tudom
Eltévedtem a mennyország felé félúton
Az utat sajnos csak visszafelé
A sötétség felé, a hazugság felé tudom
Apró lánggal a hatalmas máglya gyújtható
Hittem, hogy minden óceán átúszható
Már nem hiszek, csak messze repülni volna jó
Ez nem lehet az én életem
A magány nem lehet a végzetem, talán
Csak ebben az álomban létezem
Segíts hát, hogy felébredjek!
Eltévedtem a mennyország felé félúton
Az utat sajnos visszafelé már jól tudom
Eltévedtem a mennyország felé félúton
Az utat sajnos csak visszafelé
A sötétség felé, a hazugság felé tudom

(traducción)

Déjame iluminar este mundo oscuro
Déjame verter unas gotas de miel en el vaso amargo
Estaba atrapado por un hambre de amor.
no puede ser mi vida
La soledad no puede ser mi destino, tal vez
Solo existo en este sueño
¡Así que ayúdame a despertar!
Me perdí a mitad de camino al cielo
Desafortunadamente, ya sé el camino de regreso.
Me perdí a mitad de camino al cielo
Desafortunadamente, el camino es solo al revés.
Sé hacia la oscuridad, hacia la mentira
Con una pequeña llama se puede encender la gran hoguera.
Creía que todos los océanos podían cruzar a nado
ya no me lo creo solo seria bueno volar lejos
no puede ser mi vida
La soledad no puede ser mi destino, tal vez
Solo existo en este sueño
¡Así que ayúdame a despertar!
Me perdí a mitad de camino al cielo
Desafortunadamente, ya sé el camino de regreso.
Me perdí a mitad de camino al cielo
Desafortunadamente, el camino es solo al revés.
Sé hacia la oscuridad, hacia la mentira