Traducción de la letra de la canción Hív a messzeség - Bikini

Hív a messzeség (original)

Álomba ringat a Trans World Airlines
Grönlandnál halra fordul, ez a jó irány
Még orromban a londoni parfüm illata
De az üvegajtó mögött ez már Amerika
Villogó fények, rohanó alakok
Mintha otthon lennék, de mégis más valahogy
Egyetlen ismerős az idegenek között
Egy jó barát, ki sok-sok éve ideköltözött
Hív a messzeség, de a vándor vissza-visszanéz
Valami épp most múlik el, amikor búcsút int a kéz
Hív a messzeség, de a vándor vissza-visszanéz
Valami mindig véget ér, amikor búcsút int a kéz
Másképp nyílnak a házon az ablakok
Sorban állnak a zászlón a csillagok
Pénztől elszokott bankkártyás világ
A portás könnyezik, mikor húszdollárost lát
Villogó fények, rohanó alakok
Mintha otthon lennék, de mégis más valahogy
Egyetlen ismerős az idegenek között
Egy jó barát, ki sok-sok éve ideköltözött
Hív a messzeség, de a vándor vissza-visszanéz
Valami épp most múlik el, amikor búcsút int a kéz
Hív a messzeség, de a vándor vissza-visszanéz
Valami mindig véget ér, amikor búcsút int a kéz

(traducción)

Dormir meciendo Trans World Airlines
Se está convirtiendo en Groenlandia, esa es la dirección correcta
Todavía huelo el perfume de Londres
Pero detrás de la puerta de cristal, es América
Luces intermitentes, figuras apresuradas
Es como si estuviera en casa, pero de alguna manera es diferente
El único conocido entre extraños.
Un buen amigo que se mudó aquí hace muchos, muchos años.
La distancia está llamando, pero el vagabundo mira de un lado a otro
Algo está por pasar cuando la mano dice adiós
La distancia está llamando, pero el vagabundo mira de un lado a otro
Algo siempre termina cuando la mano dice adiós
Las ventanas de la casa se abren de manera diferente.
Las estrellas están alineadas en la bandera.
Un mundo de tarjetas de crédito acostumbrado al dinero
El portero llora cuando ve veinte dólares
Luces intermitentes, figuras apresuradas
Es como si estuviera en casa, pero de alguna manera es diferente
El único conocido entre extraños.
Un buen amigo que se mudó aquí hace muchos, muchos años.
La distancia está llamando, pero el vagabundo mira de un lado a otro
Algo está por pasar cuando la mano dice adiós
La distancia está llamando, pero el vagabundo mira de un lado a otro
Algo siempre termina cuando la mano dice adiós