Traducción de la letra de la canción Körhinta - Bikini

Körhinta (original)

Nézzük az élet mit kínál
De nagy kanállal, mert kicsi a tál
S a mohó tömeg hosszú sorokban áll
Nézzünk be minden ablakon
Mosoly fakad az arcokon
Könnyed dallamot játszik a rádió
Közben körbe-körbe jár a körhinta
Önfeledten szédül a nép
Bármikor beülhetsz, de kiszállni nem hagy a gép
Sétáljunk át most a hidakon
Jövőbe vezető utakon
Az alagút végén festett a fénysugár
Az út szélén öreg anyóka áll
Nem integet, és nem kiabál
Könnyes szemmel pirulva csókot kínál
Közben körbe-körbe jár a körhinta
Önfeledten szédül a nép
Bármikor beülhetsz, de kiszállni nem hagy a gép

(traducción)

Vamos a ver lo que la vida tiene para ofrecer
Pero con una cuchara grande porque el cuenco es pequeño.
Y la multitud codiciosa se para en largas filas
Miremos en cada ventana
Hay una sonrisa en sus rostros
La radio toca una melodía fácil
Mientras tanto, el carrusel da vueltas y vueltas
la gente esta mareada
Puedes sentarte en cualquier momento, pero el avión no te dejará salir.
Caminemos por los puentes ahora
En el camino hacia el futuro
Un rayo de luz pintado al final del túnel
Una anciana está de pie al lado de la carretera.
No saluda ni grita
Ella se sonroja con ojos claros
Mientras tanto, el carrusel da vueltas y vueltas
la gente esta mareada
Puedes sentarte en cualquier momento, pero el avión no te dejará salir.