Traducción de la letra de la canción Magányos nap - Bikini

Magányos nap (original)

Csak egy szokásos napnak indult
Ugyanúgy mint a többi
De már nélküled
Igen nélküled
Úgy hazudnám azt, hogy ennyi
Hogy nem hiányzol
Pedig nagyon fáj
Irtózatosan fáj
Azt mondtad, hogy tévedés volt ez az egész
Hogy legyünk barátok, de nem érted nekem ez kevés
Ez volt életem legmagányosabb napja
Ez volt életem legmagányosabb napja
Ez egy primitív szerelmes dal
De majdnem belehaltam
Olyan kicsi voltam
Olyan védtelen
Te beszálltál egy idegen fickó kocsijába
És én vártalak — én hülye
Hiába vártalak
Azt mondtad, hogy tévedés volt ez az egész
Hogy legyünk barátok, de nem érted nekem ez kevés
Ez volt életem legmagányosabb napja
Ez volt életem legmagányosabb napja

Magányos nap (traducción)

Empezó como un día normal
Al igual que los demás
pero sin ti
si, sin ti
mentiría así
Que no me extrañes
Aunque duele mucho
duele terriblemente
Dijiste que todo fue un error
Ser amigos, pero no me entiendes por poco
fue el dia mas solitario de mi vida
fue el dia mas solitario de mi vida
Esta es una canción de amor primitiva
pero casi muero
yo era tan pequeño
ella es tan indefensa
Te subiste al auto de un extraño
Y te estaba esperando - soy estúpido
te estaba esperando en vano
Dijiste que todo fue un error
Ser amigos, pero no me entiendes por poco
fue el dia mas solitario de mi vida
fue el dia mas solitario de mi vida