Traducción de la letra de la canción America! - Bill Callahan

America! (original)

America!
America!
America!
America!
You are so grand and golden
Oh I wish I was deep in America tonight
America!
America!
I watch David Letterman in Australia
America!
You are so grand and golden
I wish I was on the next flight
To America!
Captain Kristofferson!
Buck Sergeant Newbury!
Leatherneck Jones!
Sergeant Cash!
What a Navy!
What an Army!
What an Air Force!
What a Marines!
America!
I never served my country
America!
Afghanistan!
Vietnam!
Iran!
Native Americon!
America!
Everyone’s allowed a past they don’t care to mention
America!
Well it’s hard to rouse a hog in delta
And it can get tense around the bible belt
America!
The lucky suckle teat others chaw pig knuckle meat
Ain’t enough teat
Ain’t enough t’eat
In America!

(traducción)

¡America!
¡America!
¡America!
¡America!
Eres tan grande y dorado
Oh, desearía estar en lo profundo de América esta noche
¡America!
¡America!
Veo a David Letterman en Australia
¡America!
Eres tan grande y dorado
Desearía estar en el próximo vuelo
¡A América!
¡Capitán Kristofferson!
¡Sargento Newbury!
¡Cuello de cuero Jones!
¡Sargento Cash!
¡Qué marina!
¡Qué ejército!
¡Qué fuerza aérea!
¡Qué marines!
¡America!
Nunca serví a mi país
¡America!
¡Afganistán!
¡Vietnam!
Irán!
nativo americano!
¡America!
A todos se les permite un pasado que no les importa mencionar
¡America!
Bueno, es difícil despertar a un cerdo en delta
Y puede ponerse tenso alrededor del cinturón de la biblia
¡America!
La suerte mamar tetina otros mascar carne de nudillos de cerdo
no es suficiente tetina
no es suficiente para comer
¡En América!