Traducción de la letra de la canción The Sing - Bill Callahan

The Sing (original)

Drinking
While sleeping
Strangers unknowingly keep me company
In the hotel bar
Looking out a window
That isn’t there
Looking at the carpet
And the chairs
The only words I’ve said today are «beer» and «thank you»
Beer…
Thank you
Beer…
Thank you
Beer…
Giving praise in a quiet way
Like a church
Like a church
Like a church
That’s far away
I’ve got limitations
Like Marvin Gaye
Mortal joy is that way
Outside a train sings its whale song
To a long, long train
Long long gone
Then silence comes back alone
High as scaffolding
Until the wind finds something to ping
Or the pinging thing finds the wind
We’re all looking for a body
Or a means to make one sing

The Sing (traducción)

Bebiendo
Mientras duerme
Los extraños sin saberlo me hacen compañía
en el bar del hotel
Mirando por una ventana
eso no esta ahi
mirando la alfombra
y las sillas
Las únicas palabras que he dicho hoy son «cerveza» y «gracias»
Cerveza…
Gracias
Cerveza…
Gracias
Cerveza…
Dar elogios de una manera tranquila
como una iglesia
como una iglesia
como una iglesia
Eso esta muy lejos
tengo limitaciones
Como Marvin Gaye
La alegría mortal es de esa manera
Afuera un tren canta su canto de ballena
A un largo, largo tren
Hace mucho tiempo que se fue
Entonces el silencio vuelve solo
Alto como un andamio
Hasta que el viento encuentre algo para hacer ping
O la cosa que hace ping encuentra el viento
Todos estamos buscando un cuerpo
O un medio para hacer cantar