Traducción de la letra de la canción Javelin Unlanding - Bill Callahan

Javelin Unlanding (original)

You looked like worldwide Armageddon
While you slept
You looked so peaceful
It scared me
Don’t die just yet
And leave me
Alone alone alone
On this journey
Round the sun
Ohhh Javelin!
Ohhh Javelin!
Unlanding
Sometimes it’s hard to know when
To call it an evening
See as much as we can stand
Stand 'til we stagger
Laying all twisted together and exposed
Like roots on a river bank
Bam bam bam!
The Earth off its axis
The first drafts in ashes
And smeared on our faces
Ohhh Javelin!
Ohhh Javelin!
Unlanding

Javelin Unlanding (traducción)

Parecías el Armagedón mundial
mientras dormías
te veías tan tranquilo
Eso me asustó
no te mueras todavía
y déjame
solo solo solo
En este viaje
Alrededor del sol
¡Ohhh jabalina!
¡Ohhh jabalina!
desembarco
A veces es difícil saber cuándo
Para llamarlo una noche
Ver tanto como podamos soportar
Ponte de pie hasta que nos tambaleemos
Acostado todo retorcido y expuesto
Como raíces en la orilla de un río
¡Bam bam bam!
La Tierra fuera de su eje
Los primeros borradores en cenizas
Y untado en nuestras caras
¡Ohhh jabalina!
¡Ohhh jabalina!
desembarco