Traducción de la letra de la canción The Breeze / My Baby Cries - Bill Callahan

The Breeze / My Baby Cries (original)

I’d like to touch you, but I’ve forgotten how
And said I didn’t need you, but look at me now
Sometime in the summer when we’re lying in the breeze
The breeze will kill me
I tried to follow the path that you’re on
Something in me is stubborn, I keep going wrong
If you can forgive me now, we’ll meet up in another land
When the breeze has killed me
Sometime in the summer when we’re lying in the grass
And the breeze, the breeze
Well my baby cries when he’s tired
My puppy howls with the moon
You can never be sure of the people that you know
They don’t want to show you their sadness
Yesterday I talked with my father
He said that we could never win
It’s so hard to tell where I end and my father begins
So if you see me passing by
Please hold me deep in your heart
And just remember I want to help you, I don’t want to hurt you
Just remember I want to help you, I don’t want to hurt you
So don’t tear it apart
Well my baby cries when he’s tired
My puppy howls with the moon

The Breeze / My Baby Cries (traducción)

Me gustaría tocarte, pero he olvidado cómo
Y dije que no te necesitaba, pero mírame ahora
En algún momento del verano cuando estamos tumbados en la brisa
la brisa me va a matar
Traté de seguir el camino en el que estás
Algo en mí es terco, sigo yendo mal
Si puedes perdonarme ahora, nos encontraremos en otra tierra
Cuando la brisa me ha matado
En algún momento del verano cuando estemos tumbados en la hierba
Y la brisa, la brisa
Bueno, mi bebé llora cuando está cansado
Mi cachorro aúlla con la luna
Nunca puedes estar seguro de las personas que conoces
No quieren mostrarte su tristeza
Ayer hablé con mi padre
Dijo que nunca podríamos ganar
Es tan difícil decir dónde termino yo y comienza mi padre
Así que si me ves pasar
Por favor, abrázame en lo profundo de tu corazón
Y solo recuerda que quiero ayudarte, no quiero lastimarte
Solo recuerda que quiero ayudarte, no quiero lastimarte
Así que no lo desgarres
Bueno, mi bebé llora cuando está cansado
Mi cachorro aúlla con la luna