Traducción de la letra de la canción Tumbleweed - Billy Woods, Aesop Rock, E L U C I D

Tumbleweed (original)

Z-z-z-z, pop go the landscape
Belly-up throwing socks at the fan blades
One o’clock, dummy lock eyes with a mickey mouse pancake
Pox on his tipping side handshake
Slobs in a city-wide campground, translate
Tan lions examining how the lamb taste
Needs more saffron, lead 4 eyes where his hands ain’t
Hand-painted mask on, Badassquiat
Tap math rock on a harp string
Mosh like a sasquatch l.a.r.p.ing
Seen amoebas grow to vapid fashionistas
Freeing a can of worms mistook for a panacea
See the regulars exude a particular brand of diva
‘til a basic interaction take a local anesthesia to stomach
Amnesia beloved, reanimated from the chrysalis
Splitting atoms over shitty crinkle cuts, lemme guess
Another mac the knife with the passion of christ
I would rather be trapped in ice
He flexi with the tech and exit left from the director’s chair
Pocket-knife and a box of strike anywheres
Might break off from the pack like Uncle Traveling Matt
Mail a couple suspicious packages back
But the mission is in front of him
Operation tooth and nail
Turn troops into boots and belts
Russian roullette relationships
Step in the front door guns to your own heads
His & her 44s matching rubber grips
Just Me & My Bitch/romantic revolvers
She threatened to leave/replied
I’d buy that for a dollar
Took a few weeks
But I’m back to rolling ‘em smaller
It’s the little things
The bitter flings
Rebounding with the illest springs
Icarus aloft on pride’s brittle wings
Heavy hand/Singapore Slings/Good man
I appreciate a barkeep who keep my cup on brim
And might perhaps point me towards some trim
Eye blinks pan flashes
Suddenly the only person in the bar not wearing glasses
Keeps a flask in hand but for that special someone might pass it
The Minus Man
Takes his meals alone close to home two glasses Cote de Rhone
Slipped out unnoticed/the tip was decent
Nods good evening to policemen passing the precinct
Must’ve already made quota
Crocodile Tears P.W.
Botha
Maybe I shoulda stuck it out instead going home to a sofa
Arrived via chauffeur
Dipped in a jack-o-lantern arm in arm with a slattern
Shot from the hip/excuses in the holster/extended clip
One in the head and I ain’t stop squeezing till I knew it was dead

(traducción)

Z-z-z-z, pop ve el paisaje
Tirando calcetines boca arriba a las aspas del ventilador
A la una, ojos ficticios con un panqueque de Mickey Mouse
Pox en su apretón de manos del lado de la propina
Vagos en un campamento de toda la ciudad, traducir
Leones bronceados examinando el sabor del cordero
Necesita más azafrán, lleva 4 ojos donde sus manos no están
Máscara pintada a mano, Badassquiat
Toca el rock matemático en una cuerda de arpa
Mosh como un sasquatch l.a.r.p.ing
Visto amebas crecer a insípidas fashionistas
Liberar una lata de gusanos confundida con una panacea
Vea a los habituales exudar una marca particular de diva
'hasta que una interacción básica tome una anestesia local en el estómago
Amnesia amada, reanimada de la crisálida
Dividiendo átomos sobre cortes arrugados de mierda, déjame adivinar
Otro mac the knife con la pasión de cristo
Preferiría estar atrapado en el hielo
Se flexiona con la tecnología y sale por la izquierda de la silla del director.
Navaja de bolsillo y una caja de huelga en cualquier lugar
Podría separarse de la manada como el tío Travelling Matt
Devolver un par de paquetes sospechosos
Pero la misión está frente a él.
operación con uñas y dientes
Convierte tropas en botas y cinturones
Relaciones en la ruleta rusa
Paso en las pistolas de la puerta de entrada a sus propias cabezas
Empuñaduras de goma a juego para él y para ella de 44 años.
Solo yo y mi perra/revólveres románticos
Amenazó con irse/respondió
Lo compraría por un dólar
Tomó algunas semanas
Pero volví a enrollarlos más pequeños
Son las cosas pequeñas
Las aventuras amargas
Rebotando con los resortes illest
Ícaro en el aire sobre las frágiles alas del orgullo
Mano dura/Singapore Slings/Buen hombre
Aprecio a un camarero que mantiene mi taza hasta el borde
Y tal vez podría señalarme hacia algún recorte
Ojo parpadea pan parpadea
De repente, la única persona en el bar que no usa anteojos
Mantiene un frasco en la mano, pero para ese especial alguien podría pasarlo
el hombre menos
Toma sus comidas solo cerca de casa dos copas Cote de Rhone
Salió desapercibido/la propina fue decente
Saluda con la cabeza con la cabeza a los policías que pasan por la comisaría
Ya debe haber hecho la cuota
Lágrimas de cocodrilo P.W.
Botha
Tal vez debería haber aguantado en lugar de ir a casa a un sofá
Llegó con chofer
Sumergido en un jack-o-lantern del brazo con un slatter
Disparo desde la cadera/excusas en la cartuchera/clip extendido
Uno en la cabeza y no dejo de apretar hasta que supe que estaba muerto