Traducción de la letra de la canción Dimmer - Bishop Allen

Dimmer (original)

Am I dimmer every day?
Am I just a little glimmer
Like a tiny bobbing head
Of an ocean swimmer?
Olly olly oxen free
Can you see me?
Do I slowly get erased
As I slowly eat my dinner?
Though my stomach might agree
I’m hardly getting thinner
Olly olly oxen free
Can you see me?
I would choose the darkest horse
That’s the horse I’d ride
The stables would be shadowy
And we’d start the race behind
They’d take their feet
And toss their hats
And yell out in surprise
You wouldn’t need binoculars
You’d see it with your own two eyes
Am I dimmer every day?
Am I shrinking, am I shrinking?
Can you recognize my thoughts?
Do you care what I am thinking?
Olly olly oxen free
Can you see me?
You see me now
But it takes a lot of squinting
And there isn’t any shade
And the sun is unrelenting
Olly olly oxen free
Can you see me?
I would choose the darkest horse
That’s the horse I’d ride
The stables would be shadowy
And we’d start the race behind
They’d take their feet
And toss their hats
And yell out in surprise
You wouldn’t need binoculars
You’d see it with your own two eyes

Dimmer (traducción)

¿Soy más tenue todos los días?
¿Soy solo un pequeño destello?
Como una pequeña cabeza moviéndose
¿De un nadador oceánico?
Olly olly libre de bueyes
¿Puedes verme?
¿Me borran lentamente?
¿Mientras como lentamente mi cena?
Aunque mi estómago podría estar de acuerdo
Apenas estoy adelgazando
Olly olly libre de bueyes
¿Puedes verme?
elegiría el caballo más oscuro
Ese es el caballo que montaría
Los establos estarían en la sombra
Y comenzaríamos la carrera detrás
Ellos tomarían sus pies
Y tirar sus sombreros
Y gritar de sorpresa
No necesitarías binoculares
Lo verías con tus propios ojos
¿Soy más tenue todos los días?
¿Me estoy encogiendo, me estoy encogiendo?
¿Puedes reconocer mis pensamientos?
¿Te importa lo que estoy pensando?
Olly olly libre de bueyes
¿Puedes verme?
Me ves ahora
Pero se necesita mucho entrecerrar los ojos
y no hay sombra
Y el sol es implacable
Olly olly libre de bueyes
¿Puedes verme?
elegiría el caballo más oscuro
Ese es el caballo que montaría
Los establos estarían en la sombra
Y comenzaríamos la carrera detrás
Ellos tomarían sus pies
Y tirar sus sombreros
Y gritar de sorpresa
No necesitarías binoculares
Lo verías con tus propios ojos