Traducción de la letra de la canción Hammer and Nail - Bishop Allen

Hammer and Nail (original)

How long do you have to hammer the nail?
How long do you have to hammer the nail?
Before you finally figure out if you succeeded or failed
How long?
How long?
One day
I know I’m going to kick the curse
One day
I know I’m going to kick the curse
But talking about it now is only making it worse
One day
One day
Can I count on a change?
A crisis of faith to come and save me?
When the work isn’t done, the calluses come, what what then?
Trying to chase perpetual grace but there isn’t a trace
When my head lands heavy on the pillow
Wake up and I start again
How long do you have to hammer the nail?
How long do you have to hammer the nail?
Before you finally figure out that you’ve been building a jail
How long?
How long?
All the liquor in town, tried to turn it around
Feeling lucky
But the blistering sun, the tip of my tongue
Feeling small
Then the shadow was saved
The power betrayed
I’m only getting further at the end of the day
Is there a difference looking over that wall?
How long do you have to hammer the nail?
How long do you have to hammer the nail?
How long (how long)
do you have to hammer the nail?
How long (how long)
do you have to hammer the nail?
How long (how long)
How long (how long)
How long (how long)
How long (how long)

(traducción)

¿Cuánto tiempo tienes para martillar el clavo?
¿Cuánto tiempo tienes para martillar el clavo?
Antes de que finalmente descubras si tuviste éxito o fallaste
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo?
Un día
Sé que voy a patear la maldición
Un día
Sé que voy a patear la maldición
Pero hablar de eso ahora solo lo empeora
Un día
Un día
¿Puedo contar con un cambio?
¿Una crisis de fe para venir a salvarme?
Cuando el trabajo no está hecho, vienen los callos, ¿entonces qué?
Tratando de perseguir la gracia perpetua pero no hay rastro
Cuando mi cabeza cae pesadamente sobre la almohada
Despierta y vuelvo a empezar
¿Cuánto tiempo tienes para martillar el clavo?
¿Cuánto tiempo tienes para martillar el clavo?
Antes de que finalmente descubras que has estado construyendo una cárcel
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo?
Todo el licor en la ciudad, trató de darle la vuelta
Me siento afortunado
Pero el sol abrasador, la punta de mi lengua
sentirse pequeño
Entonces la sombra se salvó
El poder traicionado
Solo voy más lejos al final del día
¿Hay alguna diferencia mirando por encima de esa pared?
¿Cuánto tiempo tienes para martillar el clavo?
¿Cuánto tiempo tienes para martillar el clavo?
cuanto tiempo (cuanto tiempo)
¿Tienes que martillar el clavo?
cuanto tiempo (cuanto tiempo)
¿Tienes que martillar el clavo?
cuanto tiempo (cuanto tiempo)
cuanto tiempo (cuanto tiempo)
cuanto tiempo (cuanto tiempo)
cuanto tiempo (cuanto tiempo)