Traducción de la letra de la canción Get Down - Biz Markie

Get Down (original)

Now that Biz Mark’s inside the joint
Guaranteed to rock and always prove a point
Doin what I do cause it gotta be done
About the Prince of Boogie and the Master of Fun
My rap technique is most very unique
Your toes start to squeak, by the way that I speak
My rhymes are more sporty than the ESPN
And the way that I spit, you like again and again
From here to the Hima', I’m like a Lil' Kim-ah
+Notorious+ and glorious, way above the rim-ah
I’m not a gangster rapper, and I don’t get freaky
Never drunk or high or don’t a-smoke ciggys
I’m just self-assertive, BORN crazy
When I came out my momma they said, «A whoopsy daisy!»
As you see, you know I, I keep it goin
So take it from me, HA, the king of disco’n
Get down, so get on down, get get on down
«I'm bound to wreck your body» — get, you gotta get on down
Get down, get on down, get get on down
«I'm bound to wreck your body and say turn the party out»
I’m the type of guy that be keepin it hot
Wherever you see me, I be rockin the spot
Big belly and all, y’all be havin a ball
People gather round me like I’m Pope John Paul
We can’t party like it’s 1999 no more
Cause it’s 2 2 baby, and the future’s in store
So let, olden way-s be forgotten
And felt just grab a girl cause she’s soft as cotton
Get on the dance floor, back that ass up girl
And act like you don’t have a care in the world
Rock around the clock, hickory dickory dock
Shout to B.I.G., 'Pac, L, Tah and Scott LaRock
I’m glad I made it to the Y2K
So what can I say?
Salate!
You look at me funny and say, «Whadda you say?»
I’m the B-I-Z Emezzah-A-R-K
Get down, get on down, withzzzah
Inhuman Orchestra that you would prefer
Singin funky records for him or her
Only thing to say is I’m spectacular
Let me get busy so I can make you dance
Shake and bake and put you in a trance
Make you forget all your stress for five minutes or less
Like a vacation in Jamaica or France
Have you happy and jumpin for joy
Whether you man, woman girl or a boy
You will agree, it ain’t no other like the B-I-Z
I’m up with the Jones, like my name’s Roy
But, yo, no, it’s got to be the Original
Milky like cereal, funky fresh material
The L.I.'er for yo' desire
But right about now, I gotta retire
Your moms’ll save this like your name is Sammy Davis
Cause I’m guaranteed to rock the microphone
And hit you like
I don’t gotta bald head
But I’m guaranteed to rock and spread love
Super educated from above
MC guaranteed to hold you just like a glove
I’m not Johnny Bench
But I hit yo' ass with a big-ass wrench
Biz!

(traducción)

Ahora que Biz Mark está dentro de la articulación
Garantizado para rockear y siempre probar un punto
Haciendo lo que hago porque tengo que hacerlo
Sobre el Príncipe del Boogie y el Maestro de la Diversión
Mi técnica de rap es muy única
Tus dedos de los pies comienzan a chirriar, por la forma en que hablo
Mis rimas son más deportivas que la ESPN
Y la forma en que escupo, te gusta una y otra vez
De aquí a la Hima', soy como un Lil' Kim-ah
+ Notorio + y glorioso, muy por encima del borde-ah
No soy un rapero gángster, y no me pongo raro
Nunca borracho o drogado o no fume cigarros
Solo soy autoafirmativo, NACIDO loco
Cuando salí, mi mamá dijo: «¡Una margarita chillona!»
Como ves, sabes que yo sigo adelante
Así que tómalo de mí, HA, el rey de disco'n
Baja, así que baja, baja, baja
«Estoy obligado a destrozar tu cuerpo»: ve, tienes que bajar
Baja, baja, baja, baja, baja
«Estoy obligado a destrozar tu cuerpo y decir apaga la fiesta»
Soy el tipo de chico que se mantiene caliente
Donde sea que me veas, estaré rockeando en el lugar
Gran barriga y todo, se lo pasarán en grande
La gente se reúne a mi alrededor como si fuera el Papa Juan Pablo
Ya no podemos festejar como si fuera 1999
Porque es 2 2 bebé, y el futuro está en la tienda
Entonces, dejemos que las viejas formas sean olvidadas
Y sentí agarrar a una chica porque es suave como el algodón
Sube a la pista de baile, vuelve con ese culo, chica
Y actúa como si no te importara nada en el mundo
Rock todo el día, muelle dickory de nogal
Grita a B.I.G., 'Pac, L, Tah y Scott LaRock
Me alegro de haber llegado al Y2K
Entonces, ¿qué puedo decir?
Salate!
Me miras raro y dices: «¿Qué dices?»
Soy el B-I-Z Emezzah-A-R-K
Baja, baja, con zzzah
Orquesta inhumana que preferirías
Cantando discos funky para él o ella
Lo unico que puedo decir es que soy espectacular
Déjame ocuparme para poder hacerte bailar
Agitar y hornear y ponerte en trance
Hacer que olvides todo tu estrés durante cinco minutos o menos
Como unas vacaciones en Jamaica o Francia
¿Te has alegrado y saltado de alegría?
Ya seas hombre, mujer niña o niño
Estarás de acuerdo, no es otro como el B-I-Z
Estoy con los Jones, como mi nombre es Roy
Pero, yo, no, tiene que ser el original
Lechoso como cereal, material fresco funky
El L.I.'er para tu deseo
Pero ahora mismo, tengo que retirarme
Tus mamás guardarán esto como si tu nombre fuera Sammy Davis
Porque estoy garantizado para sacudir el micrófono
Y golpearte como
No tengo la cabeza calva
Pero estoy garantizado para rockear y difundir el amor.
Super educado desde arriba
MC garantizado para sostenerte como un guante
no soy johnny banco
Pero te golpeé el trasero con una llave inglesa
¡Negocio!