Traducción de la letra de la canción Loosie - Black Milk, Danny Brown

Loosie (original)

I’m balling now, yeah just like Kobe
You callin now, yea bitch you know me
You falling off, and I’m taking all yo hoes bitch
I’m showing off, what the fuck I gotta lie for
What the fuck I got to lie for
I ain’t never had shit
Zilch zero nothing
Now that a nigga got something
Yea bitch I’m stunting
Look at all this moneys
Hundreds and these fiftys
Eating at the Whitney
Now yo bitch wanna come with me
Cause we bout to go to the mall
Tonight we popping bottles
My baby momma a hoodrat
But now I got me a model
And she wanna swallow drink it all up
Straight to the neck from the bottle, bitch cause she don’t need a cup
And we bout to go make it rain thunder fucking storm
Kush nuggets to the brain pop fucking corn
Shapow bitch wow been had hundreds
Naw nigga I’m just lying my nigga I be fronting
Got that income tax swag, that income tax swag
That bad dame in my lap I just cop her a bag
Got that income tax swag, that income tax swag
That bad dame in my lap I just cop her a bag
I’m a blow it all now muthafuck a later
Bout to a mink
And sum diamond encrusted gators
Car with a TV in it, maid and a butler too
So what nigga this rented right gone have to do
I’m a take it all with me when I’m gone bitch it’s gone to
Who cares when the kids get grown
They better figure out what they gone do
Cause right now nigga I got it
Nigga What about you
Broke ass niggas worth nothing
I can buy ya’ll in twos
Cause a long time ago
My nigga was just like you
But we ain’t talking bout the past
It’s about right now my dude
Cause normally I be broke
But right now I got cash
Nah, nigga I’m lyin, you know that I be frontin
Got that income tax swag, that income tax swag
That bad dame in my lap I just cop her a bag
Got that income tax swag, that income tax swag
That bad dame in my lap I just cop her a bag

(traducción)

Estoy jugando ahora, sí, como Kobe
Estás llamando ahora, sí, perra, me conoces
Te estás cayendo, y yo me llevo a todas tus perras
Estoy presumiendo, ¿para qué diablos tengo que mentir?
¿Para qué diablos tengo que mentir?
Nunca he tenido una mierda
cero cero nada
Ahora que un negro tiene algo
Sí, perra, estoy atrofiado
Mira todo este dinero
Cientos y estos cincuentas
Comer en el Whitney
Ahora tu perra quiere venir conmigo
Porque vamos a ir al centro comercial
Esta noche hacemos estallar botellas
Mi bebé mamá una rata
Pero ahora me conseguí un modelo
Y ella quiere tragar, beberlo todo
Directo al cuello de la botella, perra porque no necesita una taza
Y estamos a punto de ir a hacer que llueva, truenos, maldita tormenta
Nuggets kush para el cerebro palomitas de maíz
Shapow perra wow ha tenido cientos
Naw nigga, solo estoy mintiendo, mi negro, estaré al frente
Tengo ese botín de impuestos sobre la renta, ese botín de impuestos sobre la renta
Esa dama mala en mi regazo, solo le cojo una bolsa
Tengo ese botín de impuestos sobre la renta, ese botín de impuestos sobre la renta
Esa dama mala en mi regazo, solo le cojo una bolsa
Voy a arruinarlo todo ahora muthafuck más tarde
Combate a un visón
Y suma caimanes con incrustaciones de diamantes
Coche con televisor adentro, sirvienta y mayordomo también
Entonces, ¿qué negro tiene que hacer este alquilado?
Voy a llevármelo todo conmigo cuando me haya ido, perra, se ha ido a
A quién le importa cuando los niños crezcan
Será mejor que descubran lo que han ido a hacer
Porque ahora mismo negro lo tengo
Negro, ¿qué hay de ti?
Negros rotos que no valen nada
Puedo comprarlos en dos
Porque hace mucho tiempo
Mi negro era como tú
Pero no estamos hablando del pasado
Se trata de ahora mi amigo
Porque normalmente estoy arruinado
Pero ahora mismo tengo efectivo
Nah, nigga, estoy mintiendo, sabes que estaré al frente
Tengo ese botín de impuestos sobre la renta, ese botín de impuestos sobre la renta
Esa dama mala en mi regazo, solo le cojo una bolsa
Tengo ese botín de impuestos sobre la renta, ese botín de impuestos sobre la renta
Esa dama mala en mi regazo, solo le cojo una bolsa