Traducción de la letra de la canción Ain't the End of the World - Black Star Riders

Ain't the End of the World (original)

Well, they said you were no good for me
That you would bring me down to your level
They said you would drag me through the mud
And tarnish my name forever
Sometimes you gotta take the rough with the smooth
I kinda like all your rough edges
Playing safe is only playing
And I kinda like getting dangerous
The next time that it rains
Let’s walk home in the wet
'Cause you’re great at making choices
That I’ll live to regret
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
It’s the end of you and me
Well, they said I was wasting my time
But it was my time to waste
They said you were foolin' around
What’s one more fool around this place?
Vengeance never made me happy
Guess I was never hurt enough
My heart bleeds a little faster
There’s no tourniquet for love
The next time that it rains
Let’s walk home in the wet
'Cause you’re great at making choices
That I’ll live to regret
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
It’s the end of you and me
The next time that it rains
Let’s walk home in the wet
'Cause you’re great at making choices
That I’ll live to regret
You know they said you were no good for me
That you would bring me down to your level
They said you would drag me through the mud
Tarnish my name forever
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
It’s the end of you and me
If it ain’t the end of the world (Ain't the end of the world)
If it ain’t the end of the world
(Well, they said you were no good for me)
If it ain’t the end of the world
It’s the end of you and me
Ain’t that right?

Ain't the End of the World (traducción)

Bueno, dijeron que no eras bueno para mí
Que me harías bajar a tu nivel
Dijeron que me arrastrarías por el barro
Y empañar mi nombre para siempre
A veces tienes que tomar lo áspero con lo suave
Me gustan un poco todos tus bordes ásperos
Jugar seguro es solo jugar
Y me gusta ponerme peligroso
La próxima vez que llueva
Caminemos a casa mojados
Porque eres genial tomando decisiones
Que viviré para arrepentirme
Si no es el fin del mundo
Si no es el fin del mundo
Si no es el fin del mundo
Es el final de tu y yo
Bueno, dijeron que estaba perdiendo el tiempo
Pero era mi tiempo para perder
Dijeron que estabas bromeando
¿Qué es un tonto más en este lugar?
La venganza nunca me hizo feliz
Supongo que nunca me lastimaron lo suficiente
Mi corazón sangra un poco más rápido
No hay torniquete para el amor
La próxima vez que llueva
Caminemos a casa mojados
Porque eres genial tomando decisiones
Que viviré para arrepentirme
Si no es el fin del mundo
Si no es el fin del mundo
Si no es el fin del mundo
Es el final de tu y yo
La próxima vez que llueva
Caminemos a casa mojados
Porque eres genial tomando decisiones
Que viviré para arrepentirme
Sabes que dijeron que no eras bueno para mí
Que me harías bajar a tu nivel
Dijeron que me arrastrarías por el barro
Empañar mi nombre para siempre
Si no es el fin del mundo
Si no es el fin del mundo
Si no es el fin del mundo
Es el final de tu y yo
Si no es el fin del mundo (No es el fin del mundo)
Si no es el fin del mundo
(Bueno, dijeron que no eras bueno para mí)
Si no es el fin del mundo
Es el final de tu y yo
¿No es así?