Traducción de la letra de la canción Soldier in the Ghetto - Black Star Riders

Soldier in the Ghetto (original)

We need a contribution
To help us find a solution
Barely staying alive
In all this confusion
I never took a cent
That wasn’t mine to keep
Worked my fingers to the bone
Dug myself in way too deep yeah
Don’t define yourself by what you are
Define yourself by what you love
I’m a soldier in the ghetto
Fighting for a few home truths
I’m a soldier in the ghetto
There’s war in my neighborhood
Hey I should have known better
Than to trust in the wisdom of fools
I’m a soldier in the ghetto
Won’t somebody please call a truce
Now everything’s different
And nothing’s really changed
People trying to move on up
But they just get rearranged yeah
They’ll give you what you want
Repossess all you own
I don’t know where I live
But I wanna go home yeah
Don’t define yourself by what you are
Define yourself by what you love
I’m a soldier in the ghetto
Fighting for a few home truths
I’m a soldier in the ghetto
There’s war in my neighborhood
Hey I should have known better
Than to trust in the wisdom of fools
I’m a soldier in the ghetto
Won’t somebody please call a truce
What it all comes down to
Is you don’t really care
I bet you sleep like a baby
While we lie awake saying our prayers
Don’t define yourself by what you are
Define yourself by what you love
I’m a soldier in the ghetto
Fighting for a few home truths
I’m a soldier in the ghetto
There’s war in my neighborhood
Hey I should have known better
Than to trust in the wisdom of fools
I’m a soldier in the ghetto
Won’t somebody please call a truce
I’m a soldier in the ghetto
I’m a soldier in the ghetto
I’m a soldier in the ghetto

(traducción)

Necesitamos una contribución
Para ayudarnos a encontrar una solución
Apenas mantenerse con vida
En toda esta confusión
nunca tomé un centavo
Eso no era mío para mantener
Trabajé mis dedos hasta el hueso
Me cavé demasiado profundo, sí
No te definas por lo que eres
Defínete por lo que amas
Soy un soldado en el gueto
Luchando por algunas verdades caseras
Soy un soldado en el gueto
Hay guerra en mi barrio
Oye, debería haberlo sabido mejor
Que confiar en la sabiduría de los necios
Soy un soldado en el gueto
¿Alguien por favor llama a una tregua?
Ahora todo es diferente
Y nada ha cambiado realmente
Personas que intentan moverse hacia arriba
Pero simplemente se reorganizan, sí
Ellos te darán lo que quieres
Recupera todo lo que tienes
no se donde vivo
Pero quiero ir a casa, sí
No te definas por lo que eres
Defínete por lo que amas
Soy un soldado en el gueto
Luchando por algunas verdades caseras
Soy un soldado en el gueto
Hay guerra en mi barrio
Oye, debería haberlo sabido mejor
Que confiar en la sabiduría de los necios
Soy un soldado en el gueto
¿Alguien por favor llama a una tregua?
A qué se reduce todo
es que realmente no te importa
Apuesto a que duermes como un bebé
Mientras permanecemos despiertos diciendo nuestras oraciones
No te definas por lo que eres
Defínete por lo que amas
Soy un soldado en el gueto
Luchando por algunas verdades caseras
Soy un soldado en el gueto
Hay guerra en mi barrio
Oye, debería haberlo sabido mejor
Que confiar en la sabiduría de los necios
Soy un soldado en el gueto
¿Alguien por favor llama a una tregua?
Soy un soldado en el gueto
Soy un soldado en el gueto
Soy un soldado en el gueto