Traducción de la letra de la canción Underneath the Afterglow - Black Star Riders

Underneath the Afterglow (original)

You say we’re finished but I’m only getting started
I’ve been denied to join the broken hearted
A free state of mind is only temporary
The rich are getting rich while the poor are getting ready
Do you remember?
Do you remember?
Back in the day when everything was better
Do you remember?
Do you remember?
As I recall it wasn’t nothing special
Hates a four letter word (Wow-Oh)
Loves a four letter lie (Wow-Oh)
I’m just letting you know (Wow-Oh)
I’m doing alright underneath the afterglow
I stand accused of being disregarded
Just for the record I’m now your dear departed
I saw the light when it started getting heavy
You try to shake it up instead of going steady
Do you remember?
Do you remember?
Back in the day when everything was better
Do you remember?
Do you remember?
As I recall it wasn’t nothing special
Hates a four letter word (Wow-Oh)
Loves a four letter lie (Wow-Oh)
I’m just letting you know (Wow-Oh)
I’m doing alright underneath the afterglow
For your information just so you know
I quit the rescue business long time ago
Who’s gonna help you in your hour of need?
Are you gonna stand there and let it bleed?
Do you remember?
Do you remember?
Back in the day when everything was better
Do you remember?
Do you remember?
As I recall you’re really nothing special
Hates a four letter word (Wow-Oh)
Loves a four letter lie (Wow-Oh)
I’m just letting you know (Wow-Oh)
I’m doing alright underneath the afterglow
Hates a four letter word (Wow-Oh)
Loves a four letter lie (Wow-Oh)
I’m just letting you know (Wow-Oh)
I’m doing alright, I’m doing alright
I’m doing alright

(traducción)

Dices que hemos terminado pero yo solo estoy empezando
Me han negado unirme a los quebrantados de corazón
Un estado de ánimo libre es solo temporal
Los ricos se hacen ricos mientras los pobres se preparan
¿Te acuerdas?
¿Te acuerdas?
De vuelta en el día en que todo era mejor
¿Te acuerdas?
¿Te acuerdas?
Si mal no recuerdo, no fue nada especial.
Odia una palabra de cuatro letras (Wow-Oh)
Le encanta una mentira de cuatro letras (Wow-Oh)
Solo te estoy avisando (Wow-Oh)
Estoy bien debajo del resplandor
Me acusan de ser ignorado
Solo para que conste, ahora soy tu querido difunto
Vi la luz cuando empezó a ponerse pesado
Intentas sacudirlo en lugar de mantenerte firme
¿Te acuerdas?
¿Te acuerdas?
De vuelta en el día en que todo era mejor
¿Te acuerdas?
¿Te acuerdas?
Si mal no recuerdo, no fue nada especial.
Odia una palabra de cuatro letras (Wow-Oh)
Le encanta una mentira de cuatro letras (Wow-Oh)
Solo te estoy avisando (Wow-Oh)
Estoy bien debajo del resplandor
Para su información solo para que sepa
Dejé el negocio de rescate hace mucho tiempo.
¿Quién te ayudará en tu hora de necesidad?
¿Vas a quedarte ahí y dejar que sangre?
¿Te acuerdas?
¿Te acuerdas?
De vuelta en el día en que todo era mejor
¿Te acuerdas?
¿Te acuerdas?
Según recuerdo, no eres nada especial
Odia una palabra de cuatro letras (Wow-Oh)
Le encanta una mentira de cuatro letras (Wow-Oh)
Solo te estoy avisando (Wow-Oh)
Estoy bien debajo del resplandor
Odia una palabra de cuatro letras (Wow-Oh)
Le encanta una mentira de cuatro letras (Wow-Oh)
Solo te estoy avisando (Wow-Oh)
Estoy bien, estoy bien
estoy bien