Traducción de la letra de la canción Backwoods Gold - Black Stone Cherry

Backwoods Gold (original)

Back woods gold
And I’m back on the road
Playin' moonshine games
But the taste is gonna be the same
Hotrods to hell
And the angels are rollin'
I wanna go
Where that hill-tea is flowin'
Hotrods to hell
And the angels are rollin'
Where ole' Mary Jane’s growin'
A little sign out front
Reads dinner, pool, and lunch
But that card in his hat
Will tell you what’s flowin' out the back
Hotrods to hell
And the angels are rollin'
I wanna go
Where that hill-tea is flowin'
Hotrods to hell
And the angels are rollin'
Where ole' Mary Jane’s growin'
Old men laughin'
While the whittle away their past"
The law think they know
But the bootleg man he gets the last laugh
Hotrods to hell
And the angels are rollin'
I wanna go
Where that hill-tea is flowin'
Hotrods to hell
And the angels are rollin'
Where ole' Mary Jane’s growin'

(traducción)

maderas traseras doradas
Y estoy de vuelta en el camino
Jugando juegos de alcohol ilegal
Pero el sabor va a ser el mismo
Hotrods al infierno
Y los ángeles están rodando
Quiero ir
Donde fluye ese té de la colina
Hotrods al infierno
Y los ángeles están rodando
Donde la vieja Mary Jane está creciendo
Un pequeño letrero en el frente
Lee la cena, la piscina y el almuerzo.
Pero esa tarjeta en su sombrero
Te diré lo que está fluyendo por la parte de atrás
Hotrods al infierno
Y los ángeles están rodando
Quiero ir
Donde fluye ese té de la colina
Hotrods al infierno
Y los ángeles están rodando
Donde la vieja Mary Jane está creciendo
Viejos riendo
Mientras que eliminen su pasado"
La ley cree que sabe
Pero el contrabandista se ríe el último
Hotrods al infierno
Y los ángeles están rodando
Quiero ir
Donde fluye ese té de la colina
Hotrods al infierno
Y los ángeles están rodando
Donde la vieja Mary Jane está creciendo