Traducción de la letra de la canción Death Letter Blues - Black Stone Cherry

Death Letter Blues (original)

I got a letter this morning, how do you reckon it read?
Well I got a letter this morning, how do you reckon it read?
It say, «Hurry, hurry!
For the girl you love is dead.»
Well I packed up my suitcase, and took off down the road
When I got there, she was on the cooling board
I got a letter this morning, how do you reckon it read?
Well it say, «Hurry, hurry!
For the girl you love is dead.»
Well well well well…
Well I walked 'round her close, looked straight down in her face
Said good girl, you got to lay there till your Judgment Day
I will… right up, looked down in her face
Said you got to lay there till your Judgment Day
'Cause I got a letter this morning, how the hell do you reckon it read?
It looked like there was 10,000 people
Standin' around the buryin' ground
I didn’t know I loved her, until I let her down
It looked like there was 10,000 people
Standin' around the buryin' ground
I didn’t know I loved her, until I let her down
I got a letter this morning, just how the hell do you reckon it read?
Well, the minutes seemed like hours, and hours seemed like days
Minutes seemed like hours baby, and hours just seemed like days
You know I went in my room, and I bowed down to pray
But the blues came out along and drove my spirit away
I went down to my room, said down to pray
The blues came along and drove my spirit away, and drove my spirit away
Well I got a letter this morning, how the hell do you reckon it read?
Well I got a letter this morning…

(traducción)

Recibí una carta esta mañana, ¿cómo crees que se lee?
Bueno, recibí una carta esta mañana, ¿cómo crees que se lee?
Dice: «¡Apúrate, apúrate!
Porque la chica que amas está muerta.»
Bueno, empaqué mi maleta y me fui por el camino
Cuando llegué allí, ella estaba en el tablero de enfriamiento
Recibí una carta esta mañana, ¿cómo crees que se lee?
Pues dice: «¡Apúrate, apúrate!
Porque la chica que amas está muerta.»
Bien bien bien bien…
Bueno, caminé alrededor de ella cerca, la miré directamente a la cara
Dije buena chica, tienes que acostarte hasta el día del juicio
Lo haré... hacia arriba, la miré a la cara
Dijo que tienes que quedarte allí hasta el Día del Juicio
Porque recibí una carta esta mañana, ¿cómo diablos crees que se lee?
Parecía que había 10.000 personas.
De pie alrededor del suelo enterrado
No sabía que la amaba, hasta que la defraudé
Parecía que había 10.000 personas.
De pie alrededor del suelo enterrado
No sabía que la amaba, hasta que la defraudé
Recibí una carta esta mañana, ¿cómo diablos crees que se lee?
Bueno, los minutos parecían horas, y las horas parecían días.
Los minutos parecían horas bebé, y las horas parecían días
Sabes que entré en mi habitación y me incliné para orar
Pero el blues salió y ahuyentó mi espíritu
Bajé a mi habitación, dije que bajara a rezar
El blues vino y ahuyentó mi espíritu, y ahuyentó mi espíritu
Bueno, recibí una carta esta mañana, ¿cómo diablos crees que se lee?
Bueno, recibí una carta esta mañana...