Traducción de la letra de la canción Hollywood in Kentucky - Black Stone Cherry

Hollywood in Kentucky (original)

A little bit of rain wouldn’t make the news
You’d mix champagne with mountain dew
You’d keep the name that was given to you
And if we played a game somebody’s gonna lose
Indian food would be cornbread and butter
You’d get your ass kicked if you talked about my mother
You’d open up a trunk door taking out your lover
She might be your cousin but she wouldn’t be your brother
Every pair of boots would be a little muddy
Your ass would get a job if you ran out money
The only stars you’d wanna see
Would be somewhere over Tennessee
Everybody’s hands would get a little dirty
To be a movie star you’d have to serve in the army
The good old boys would be the only ones getting lucky
If Hollywood was in Kentucky
Na na na na na na
Na na na na na na
A malibu would just be a car
The real barbed wire wouldn’t be on your arm
They’d serve sweet tea in mason jars
Down on Santa Monica Boulevard
Every front porch would have moonshine and picking
KFC would still be Kentucky Fried Chicken
A trailer on the lake would be waterfront living
The Kardashians wouldn’t be allowed in
Come on ya’ll, we’ve all gotta lighten up
Every pair of boots would be a little muddy
Your ass would get a job if you ran out money
The only stars you’d wanna see
Would be somewhere over Tennessee
Everybody’s hands would get a little dirty
To be a movie star you’d have to serve in the army
The good old boys would be the only ones getting lucky
If Hollywood was in Kentucky
Na na na na na na
Na na na na na na
Come on ya’ll, we’ve all gotta lighten up
Come on ya’ll, we’ve all have a light one
Every pair of boots would be a little muddy
Your ass would get a job if you ran out money
The only stars you’d wanna see
Would be somewhere over Tennessee
Everybody’s hands would get a little dirty
To be a movie star you’d have to serve in the army
The good old boys would be the only ones getting lucky
If Hollywood was in Kentucky
Na na na na na na (In Kentucky)
Na na na na na na (In Kentucky)
Na na na na na na (In Kentucky)
Na na na na na na (In Kentucky)

Hollywood in Kentucky (traducción)

Un poco de lluvia no sería noticia
Mezclarías champán con rocío de la montaña
Mantendrías el nombre que te fue dado
Y si jugamos un juego, alguien va a perder
La comida india sería pan de maíz y mantequilla.
Te patearían el trasero si hablaras de mi madre
Abrirías la puerta de un baúl sacando a tu amante
Ella podría ser tu prima pero no sería tu hermano
Cada par de botas estaría un poco embarrado
Tu trasero conseguiría un trabajo si te quedaras sin dinero
Las únicas estrellas que querrías ver
Estaría en algún lugar sobre Tennessee
Las manos de todos se ensuciarían un poco
Para ser una estrella de cine tendrías que servir en el ejército
Los buenos viejos serían los únicos que tendrían suerte
Si Hollywood estuviera en Kentucky
Na na na na na na
Na na na na na na
Un malibu sería solo un auto
El verdadero alambre de púas no estaría en tu brazo
Servirían té dulce en tarros de albañil
Abajo en Santa Monica Boulevard
Cada porche delantero tendría luz de luna y recolección
KFC seguiría siendo Kentucky Fried Chicken
Un remolque en el lago sería una vida frente al mar
A las Kardashian no se les permitiría entrar
Vamos, todos tenemos que relajarnos
Cada par de botas estaría un poco embarrado
Tu trasero conseguiría un trabajo si te quedaras sin dinero
Las únicas estrellas que querrías ver
Estaría en algún lugar sobre Tennessee
Las manos de todos se ensuciarían un poco
Para ser una estrella de cine tendrías que servir en el ejército
Los buenos viejos serían los únicos que tendrían suerte
Si Hollywood estuviera en Kentucky
Na na na na na na
Na na na na na na
Vamos, todos tenemos que relajarnos
Vamos, todos tenemos uno ligero
Cada par de botas estaría un poco embarrado
Tu trasero conseguiría un trabajo si te quedaras sin dinero
Las únicas estrellas que querrías ver
Estaría en algún lugar sobre Tennessee
Las manos de todos se ensuciarían un poco
Para ser una estrella de cine tendrías que servir en el ejército
Los buenos viejos serían los únicos que tendrían suerte
Si Hollywood estuviera en Kentucky
Na na na na na na (En Kentucky)
Na na na na na na (En Kentucky)
Na na na na na na (En Kentucky)
Na na na na na na (En Kentucky)