Traducción de la letra de la canción Me & The Devil Blues - Black Stone Cherry

Me & The Devil Blues (original)

It was early one morning
When you knocked upon my door
It was early one morning, yeah
When you knocked upon my door
I said hello Satan
I guess it’s time to go
Me and the Devil
We was walkin' side by side
I said, me and the Devil
We were walking side by side
And I’ma, I’ma chase that woman
Till I get myself satisfied
Now let me, let me tell ya, let me tell ya we got a similar situation, look
Now here’s what she said;
she said:
I don’t see why you got to dog me around
I said listen, now baby you ain’t doing me right right now
She said, I just don’t see why you got to dog me around baby
'Cause girl you ain’t been doing me right for a long time right now
So I guess we’ll just blame it on
That old evil spirit in the ground
Well you can bury my body
Down by the highway side
You can bury my body
Down by the highway side
So my evil old spirit
Can get Greyhound bus and ride
Hey-hey

Me & The Devil Blues (traducción)

Era temprano una mañana
Cuando llamaste a mi puerta
Era temprano una mañana, sí
Cuando llamaste a mi puerta
Dije hola Satanás
Supongo que es hora de irse
yo y el diablo
Estábamos caminando uno al lado del otro
Dije, yo y el diablo
Estábamos caminando uno al lado del otro
Y voy, voy a perseguir a esa mujer
Hasta que me satisfaga
Ahora déjame, déjame decirte, déjame decirte que tenemos una situación similar, mira
Ahora esto es lo que ella dijo;
ella dijo:
No veo por qué tienes que perseguirme
Dije escucha, cariño, no me estás haciendo ahora mismo
Ella dijo, simplemente no veo por qué tienes que perseguirme bebé
Porque chica, no me has estado haciendo bien durante mucho tiempo ahora
Así que supongo que le echaremos la culpa a
Ese viejo espíritu maligno en el suelo
Bueno, puedes enterrar mi cuerpo
Abajo por el lado de la carretera
Puedes enterrar mi cuerpo
Abajo por el lado de la carretera
Así que mi viejo espíritu malvado
Puede tomar el autobús Greyhound y viajar
Oye, oye