Traducción de la letra de la canción Sometimes - Black Stone Cherry

Sometimes (original)

Couldn’t we pretend that I am fine
And this ain’t my life
It is not the way it ends for me
Couldn’t we pretend you are not gone
You are still here
It’s not true
It is not the way it ends for you
Sometimes I cut myself on the fine line
Between laughter and pain
'cause it all feels the same for me
Sometimes I wish I could just rewind
I just through all the tears
I still want you here with me
What if I was wrong to think all this could last
It is just not meant to be
What if I was right, would you come back tonight
Just the way it was meant to be
Sometimes I cut myself on the fine line
Between laughter and pain
'cause it all feels the same for me
Sometimes I wish I could just rewind
I just through all the tears
I still want you here
And since you been gone I’ve been holding on
And I’m still trying to make all this right
I change my life I’ll keep fighting
Sometimes I cut myself on the fine line
Between laughter and pain
It all feels the same for me
Sometimes I wish I could just rewind
'Cause through all the tears
I still want you here
Sometimes I cut myself on the fine line
Between laughter and pain
'Cause it all feels the same
Sometimes I wish I could just rewind
'Cause through all the tears
I still want you here

(traducción)

¿No podríamos fingir que estoy bien?
Y esta no es mi vida
No es la forma en que termina para mí
¿No podríamos fingir que no te has ido?
Todavía estas aquí
No es verdad
No es la forma en que termina para ti
A veces me corto en la línea fina
Entre la risa y el dolor
porque todo se siente igual para mí
A veces desearía poder rebobinar
Acabo de atravesar todas las lágrimas
Todavía te quiero aquí conmigo
¿Qué pasa si me equivoqué al pensar que todo esto podría durar?
Simplemente no está destinado a ser
¿Y si tuviera razón? ¿Volverías esta noche?
Justo como estaba destinado a ser
A veces me corto en la línea fina
Entre la risa y el dolor
porque todo se siente igual para mí
A veces desearía poder rebobinar
Acabo de atravesar todas las lágrimas
Todavía te quiero aquí
Y desde que te fuiste he estado aguantando
Y todavía estoy tratando de hacer todo esto bien
cambio mi vida seguire luchando
A veces me corto en la línea fina
Entre la risa y el dolor
Todo se siente igual para mí
A veces desearía poder rebobinar
Porque a través de todas las lágrimas
Todavía te quiero aquí
A veces me corto en la línea fina
Entre la risa y el dolor
Porque todo se siente igual
A veces desearía poder rebobinar
Porque a través de todas las lágrimas
Todavía te quiero aquí