Traducción de la letra de la canción Tired of the Rain - Black Stone Cherry

Tired of the Rain (original)

A gypsy woman told my fortune,
said I’ll be rich someday
She said I’ll be king and ruler,
in a land of misery and pain
I’m tired of the rain that keeps falling,
falling down on me Please help me find some shelter,
from the pain that’s pouring on me.
I once met a blind man who asked me,
to see things he couldn’t see
He spoke of a land called Forever,
where you don’t need eyes to see
I’m tired of the rain that keeps falling,
falling down on me Please help me find some shelter,
from the pain that’s pouring on me.
Ya know I’ll be climbin’this mountain,
but it’s too rocky and steep
When i get over this mountain,
ya know I’ll be set free
I’m tired of the rain that keeps falling,
falling down on me Please help me find some shelter,
from the pain that’s pouring on me.
I’m tired of the rain that keeps falling,
falling down on me Please help me find some shelter,
from the pain that’s pouring on me.

(traducción)

Una gitana me dijo la fortuna,
dijo que seré rico algún día
Ella dijo que seré rey y gobernante,
en una tierra de miseria y dolor
Estoy cansado de la lluvia que sigue cayendo,
cayendo sobre mí Por favor, ayúdame a encontrar algún refugio,
del dolor que se derrama sobre mí.
Una vez conocí a un ciego que me preguntó:
para ver cosas que él no podía ver
Habló de una tierra llamada Para siempre,
donde no necesitas ojos para ver
Estoy cansado de la lluvia que sigue cayendo,
cayendo sobre mí Por favor, ayúdame a encontrar algún refugio,
del dolor que se derrama sobre mí.
Ya sabes que estaré escalando esta montaña,
pero es demasiado rocoso y empinado
Cuando supere esta montaña,
ya sabes que seré liberado
Estoy cansado de la lluvia que sigue cayendo,
cayendo sobre mí Por favor, ayúdame a encontrar algún refugio,
del dolor que se derrama sobre mí.
Estoy cansado de la lluvia que sigue cayendo,
cayendo sobre mí Por favor, ayúdame a encontrar algún refugio,
del dolor que se derrama sobre mí.