Traducción de la letra de la canción We Are the Kings - Black Stone Cherry

We Are the Kings (original)

Eatin' corn bread
Watchin' chickens fight
That’s the way we get it on,
every night.
Goin' to a party with the farmer’s daughter,
Playin' on my guitar, make a few quarters.
We’ve been down to Texas,
And we’ve been to Alabama,
But I’m here to tell ya,
We’re a Kentucky band.
Roll with Elvis in his Cadillac,
Rode with Jesse on horseback,
Slingin' guns and raisin' Hell,
Livin' our life, with a rebel yell!
Stay up all night, drinkin',
Make some driver hod rod race in a broken down car,
grab a bull by the horns,
but you better move fast,
full steam ahead down a one way path.
We’ve been down to Texas,
And we’ve been to Alabama,
But I’m here to tell ya,
We’re a Kentucky band.
Roll with Elvis in his Cadillac,
Rode with Jesse on horseback,
Slingin' guns and raisin' Hell,
Livin' our life, with a rebel yell!
We’ve been down to Texas,
And we’ve been to Alabama,
But I’m here to tell ya,
We’re a Kentucky band.
Roll with Elvis in his Cadillac,
Rode with Fonda on a horseback,
Slingin' mud and raisin' Hell,
Livin' our life, with a rebel yell!
Yeah!
Yeah!
With a rebel yell!
Yeah!
Oh, here we go!

We Are the Kings (traducción)

Comiendo pan de maíz
viendo pelear gallinas
Esa es la forma en que lo conseguimos,
cada noche.
Ir a una fiesta con la hija del granjero,
Tocando en mi guitarra, haz algunas monedas de veinticinco centavos.
Hemos estado en Texas,
Y hemos estado en Alabama,
Pero estoy aquí para decirte,
Somos una banda de Kentucky.
Rueda con Elvis en su Cadillac,
Monté con Jesse a caballo,
Tirando armas y pasando el infierno,
¡Viviendo nuestra vida, con un grito rebelde!
Quédate despierto toda la noche, bebiendo,
Haz que un conductor corra hod rod en un auto averiado,
agarrar un toro por los cuernos,
pero es mejor que te muevas rápido,
a todo vapor por un camino de un solo sentido.
Hemos estado en Texas,
Y hemos estado en Alabama,
Pero estoy aquí para decirte,
Somos una banda de Kentucky.
Rueda con Elvis en su Cadillac,
Monté con Jesse a caballo,
Tirando armas y pasando el infierno,
¡Viviendo nuestra vida, con un grito rebelde!
Hemos estado en Texas,
Y hemos estado en Alabama,
Pero estoy aquí para decirte,
Somos una banda de Kentucky.
Rueda con Elvis en su Cadillac,
Cabalgaba con Fonda a caballo,
Tirando barro y pasando el infierno,
¡Viviendo nuestra vida, con un grito rebelde!
¡Sí!
¡Sí!
¡Con un grito rebelde!
¡Sí!
¡Oh aquí vamos!