Traducción de la letra de la canción When the Weight Comes Down - Black Stone Cherry

When the Weight Comes Down (original)

Lights out on 42nd street in New York City
The Ohio’s runnin' backwards down in Louisville, Kentucky
There’s a fire on the plains of Kansas City, Kansas
Somebody dropped the bomb
The Louisiana swamps are turnin' red
The Memphis train ain’t ever gonna run again
There’s a fog rollin' on to Boston, Massachusetts
Who’s got the smokin' gun
So where to you wanna be
When all hell breaks loose
Where do you wanna go
When the weight comes down
Watch for foreign soldiers
They’ll try to break your neck
And I just wanna break your heart
When the weight comes down
Better run for shelter
These times will break your mind
And I just wanna break your heart
There’s too much blood down in the Texas oil
The Rocky Mountain Tops are the only place free
What ever happened to the Carolina beaches
I miss those Georgia peaches
So where to you wanna be
When all hell breaks loose
Where do you wanna go
When the weight comes down
Watch for foreign soldiers
They’ll try to break your neck
And I just wanna break your heart
When the weight comes down
Better run for shelter
These times will break your mind
And I just wanna break your heart

(traducción)

Luces apagadas en la calle 42 en la ciudad de Nueva York
El Ohio está corriendo hacia atrás en Louisville, Kentucky
Hay un incendio en las llanuras de Kansas City, Kansas
Alguien tiró la bomba
Los pantanos de Luisiana se están volviendo rojos
El tren de Memphis nunca volverá a funcionar
Hay una niebla rodando sobre Boston, Massachusetts
¿Quién tiene la pistola humeante?
Entonces, ¿dónde quieres estar?
Cuando todo el infierno se desata
A dónde quieres ir
Cuando el peso baja
Esté atento a los soldados extranjeros
Intentarán romperte el cuello
Y solo quiero romper tu corazón
Cuando el peso baja
Mejor corre a refugiarte
Estos tiempos romperán tu mente
Y solo quiero romper tu corazón
Hay demasiada sangre en el petróleo de Texas
Las cimas de las Montañas Rocosas son el único lugar libre
¿Qué pasó con las playas de Carolina?
Extraño esos melocotones de Georgia
Entonces, ¿dónde quieres estar?
Cuando todo el infierno se desata
A dónde quieres ir
Cuando el peso baja
Esté atento a los soldados extranjeros
Intentarán romperte el cuello
Y solo quiero romper tu corazón
Cuando el peso baja
Mejor corre a refugiarte
Estos tiempos romperán tu mente
Y solo quiero romper tu corazón