Traducción de la letra de la canción Magnificent - Black Thought

Magnificent (original)

Then I began to pray to see if God was real
I said, «All Seeing, reveal to me that which is concealed»
Somethin' told me that I probably shouldn’t be behind the wheel of that
Bonneville
I was still feelin' kinda ill, not a dollar bill
Time to kill, tryna sign a deal
Ten years before state prop was rock la famille
I was poppin' pills unaware that steel sharpens steel, I’ve grown
Droppin' my popular B-Boy poems (Magnif-Magnificent)
Took me to Amiri Baraka from LeRoi Jones
To Hajj Malik el-Shabazz from Detroit Red (Magnif-Magnificent)
And to the polar opposite of what your report said
Well, me and Sponart was playin' our part
Creatin' con art to curatin' fine art, now a nigga’s a monarch
The torch head was force fed, look how the flames flicker
Now if it’s what Thought said, you know the name quicker
Uh, ay, yo (I'm magnificent)
The big homie in The Smithsonian (I am magnificent)
I’m an ox, so the box niggas can’t throw me in
The punishment I’ma hit 'em with is draconian
It’s in me (Magnif-Magnificent), muscle memory is Pavlovian
The magnificent with a tinted skin tone
Ain’t nobody fuckin' with me, keep 'em in the friend zone
Keep 'em closer than my enemy, which I depend on for that motivation
That’s what keep a nigga en vogue
Fingers full of Flintstones
Louder than a motherfuckin' pimp clothes
Haters, I am the weapon, the Lord formed against those
I prefer the law of mathematics over Jim Crow’s
My prose keep 'em devils jumpin' out the windows (Magnif-Magnificent)
The man tellin' you shams to go to hell if you a god damn pyramid,
scam evangenical
The origin of my grace is unavailable
But you would know the name of the place is Illadel, if you a real one
Ayy, yo
(I, I, I, I, I’m magnificent)
Got the bop gun loaded up to kill one
Drop cruisin' like Top Gun through Brazil
When your net worth is millions, people too familiar
My network is real young, careful where you chill, son
I’m the magnificent
Stay playin' where them bad bitches is
Dilla, Slum Village, macknickelous
People know my style nasty as black licorice
Telephone stacks sickenin', that’s nigga-rich (God damn)
Don’t make me burn your wings off like the Icarus (I am magnificent)
The Lord take away the same thing he giveth us
Temptation, do not lead, please deliver us (I am magnificent)
When you a beast, you kinda cease to give a fuck
You stop listening, please tell me not this again
Begging, «Bring back Black, the block missin' him»
To murder tracks right in front of mad witnesses
Forty-four magnificent, what the bidness is?
(I am the most magnificent)
(I, I, I, I, I’m the magnificent)

Magnificent (traducción)

Entonces comencé a orar para ver si Dios era real.
Dije: «Todo lo que ve, revélame lo que está oculto»
Algo me dijo que probablemente no debería estar al volante de ese
Bonneville
Todavía me sentía un poco enfermo, no un billete de un dólar
Es hora de matar, intenta firmar un trato
Diez años antes de que el apoyo estatal fuera rock la famille
Estaba tomando pastillas sin saber que el acero afila el acero, he crecido
Dejando caer mis poemas populares de B-Boy (Magnif-Magnificent)
Me llevó a Amiri Baraka de LeRoi Jones
A Hajj Malik el-Shabazz de Detroit Red (Magnif-Magnificent)
Y al polo opuesto de lo que decía su informe
Bueno, Sponart y yo estábamos jugando nuestro papel
Creando estafas para curar bellas artes, ahora un negro es un monarca
La cabeza de la antorcha fue alimentada a la fuerza, mira cómo parpadean las llamas
Ahora, si es lo que dijo Thought, sabes el nombre más rápido
Uh, ay, yo (soy magnífico)
El gran homie en The Smithsonian (Soy magnífico)
Soy un buey, así que los box niggas no pueden tirarme
El castigo con el que los golpearé es draconiano
Está en mí (Magnífico-Magnífico), la memoria muscular es pavloviana
Los magníficos con un tono de piel teñido
No hay nadie jodiendo conmigo, mantenlos en la zona de amigos
Mantenlos más cerca que mi enemigo, del cual dependo para esa motivación
Eso es lo que mantiene a un negro en boga
Dedos llenos de Picapiedra
Más fuerte que la ropa de un maldito proxeneta
Enemigos, yo soy el arma que el Señor formó contra aquellos
Prefiero la ley de las matemáticas a la ley de Jim Crow
Mi prosa mantiene a los demonios saltando por las ventanas (Magnífico-Magnífico)
El hombre que te dice farsantes que te vayas al infierno si eres una maldita pirámide,
estafa evangélica
El origen de mi gracia no está disponible
Pero sabrías que el nombre del lugar es Illadel, si eres uno de verdad.
ay, yo
(Yo, yo, yo, yo, yo soy magnífico)
Tengo la pistola bop cargada para matar a uno
Caída de crucero como Top Gun a través de Brasil
Cuando su valor neto es de millones, las personas demasiado familiares
Mi red es muy joven, cuidado donde te relajas, hijo
soy el magnifico
Quédate jugando donde están las perras malas
Dilla, Slum Village, extravagante
La gente conoce mi estilo desagradable como el regaliz negro
Las pilas de teléfonos enferman, eso es rico en negros (maldita sea)
No me hagas quemar tus alas como el Ícaro (soy magnífico)
Quite el Señor lo mismo que nos da
Tentación, no guíes, por favor líbranos (Soy magnífico)
Cuando eres una bestia, te deja de importar un carajo
Dejas de escuchar, por favor dime no esto otra vez
Suplicando, «Trae de vuelta a Black, el bloque lo extraña»
Para asesinar pistas justo en frente de testigos locos
Cuarenta y cuatro magníficos, ¿cuál es la oferta?
(Soy el más magnífico)
(Yo, yo, yo, yo, yo soy el magnífico)